4
00:00:26,694 --> 00:00:27,764
Wspaniały!

5
00:00:27,795 --> 00:00:33,395
Och, cudownie
być w tobie zakochanym.

6
00:00:33,434 --> 00:00:34,604
Piękny!

7
00:00:34,635 --> 00:00:37,865
Jesteś taka piękna, ty
prześladują mnie przez cały dzień.

8
00:00:37,905 --> 00:00:42,505
Wydaje się, że każdy najmniejszy powiew wiatru
szeptać „Louise”.

9
00:00:42,543 --> 00:00:48,523
Wydaje się, że ptaki na drzewach
na Twitterze „Louise”.

10
00:00:48,549 --> 00:00:55,459
Każda mała różyczka mi to mówi
wie, że cię kocham, kocham cię.

11
00:00:55,489 --> 00:00:59,959
Każdy najmniejszy szczegół to pobił
Czuję w sercu

12
00:00:59,993 --> 00:01:02,863
powtórzyć to, co ja
czuć od początku.

13
00:01:02,896 --> 00:01:10,336
Każde małe westchnienie mi mówi
że cię uwielbiam, Louise.

14
00:01:10,371 --> 00:01:17,381
Tylko po to, żeby cię zobaczyć i usłyszeć
przynosi radość, jakiej nie znałam.

15
00:01:17,411 --> 00:01:25,051
Ale bycie tak blisko ciebie wywołuje dreszczyk emocji
mnie na wskroś.

16
00:01:25,085 --> 00:01:28,255
Każdy może zobaczyć dlaczego
Chciałem twojego pocałunku.

17
00:01:28,289 --> 00:01:31,829
To musiało być ale
cudem jest to.

18
00:01:31,859 --> 00:01:37,169
Czy to może być prawda, ktoś taki
mogłabyś mnie pokochać, Louise?

19
00:01:37,198 --> 00:01:42,368
Wydaje się, że każdy najmniejszy powiew wiatru
szeptać „Louise”.

20
00:01:42,403 --> 00:01:46,273
Wydaje się, że ptaki na drzewach
na Twitterze „Louise”.

21
00:01:46,307 --> 00:01:54,317


22
00:02:01,054 --> 00:02:04,334
Kontrola to coś
Nigdy nie byłem w tym dobry.

23
00:02:04,358 --> 00:02:11,268
Te poziomy kontroli, stwierdza
kontroli i po raz pierwszy

24
00:02:11,299 --> 00:02:14,099
Widziałem rzeczywistość.

25
00:02:14,134 --> 00:02:18,714
 myślę
to wszystko iluzja.

26
00:02:18,739 --> 00:02:22,839
A teraz właśnie się obudziłem
w górę, potrzebuję zmiany.

27
00:02:22,876 --> 00:02:27,446
Nie mówię, że ja
trzeba za to kraść.

28
00:02:27,481 --> 00:02:29,351
Coś w rodzaju wygięcia
zasady, wiesz.

29
00:02:29,383 --> 00:02:34,293
Myślę, że byłem
w większości przyzwoite.

30
00:02:34,322 --> 00:02:39,962
A teraz muszę to wygrać.

31
00:02:39,993 --> 00:02:48,003


32
00:02:50,137 --> 00:02:53,637

Wiadomości nigdy nie śpią,

33
00:02:53,674 --> 00:02:56,144
nigdy nie przestaje się odlać.

34
00:02:56,176 --> 00:02:58,146
Zamykam oczy i jest
kolejna historia czeka

35
00:02:58,178 --> 00:02:59,178
do powiedzenia.

36
00:03:02,516 --> 00:03:03,516


37
00:03:03,551 --> 00:03:05,151
George, co się dzieje, George?

38
00:03:05,185 --> 00:03:07,145
Chodź, chodźmy.

39
00:03:07,187 --> 00:03:07,857
Dołączasz do mnie, prawda?

40
00:03:07,888 --> 00:03:10,158
No dalej, och, George.

41
00:03:10,190 --> 00:03:12,430
Cześć? Cześć?

42
00:03:12,460 --> 00:03:13,330
Chodź, koleś.

43
00:03:13,361 --> 00:03:14,661
Zorganizujmy imprezę.

44
00:03:14,695 --> 00:03:16,455
George!

45
00:03:16,497 --> 00:03:19,567
Odkryto kolejne ciało.

46
00:03:19,600 --> 00:03:24,170
Teraz jest celebryta
aresztowany za jazdę pod wpływem.

47
00:03:24,204 --> 00:03:27,884
Czuję to pod skórą, swędzenie

48
00:03:27,908 --> 00:03:32,308
to nigdy nie przeminie, nie
nie ma znaczenia, jak mocno się drapię.

49
00:03:32,346 --> 00:03:34,446


50
00:03:34,482 --> 00:03:36,152
To mój chłopak.

51
00:03:37,685 --> 00:03:43,185


52
00:03:43,223 --> 00:03:44,193
Udało się.

53
00:03:44,224 --> 00:03:45,034
Prawda, kochanie?

54
00:03:45,058 --> 00:03:46,828
Tak, cholera jasna, zrobiliśmy to.

55
00:03:46,860 --> 00:03:48,200
Mamy tych skurwielów.

56
00:03:48,228 --> 00:03:50,898
Powiem ci coś,
wszystko będzie pod górę

57
00:03:50,931 --> 00:03:52,331
dla nas teraz, cudownie.

58
00:03:52,366 --> 00:03:54,736
Jack powiedział mi to później
cale w kolejce w reklamie,

59
00:03:54,768 --> 00:03:57,368
po tym jak usłyszeli, że będziesz
robienie filmu.

60
00:03:57,405 --> 00:03:58,165
Naprawdę?

61
00:03:58,205 --> 00:03:58,835
Naprawdę.

62
00:03:58,872 --> 00:03:59,912
Powiedział ci to?

63
00:03:59,940 --> 00:04:00,910
Zrobił to.

64
00:04:00,941 --> 00:04:02,181
To znaczy, powiedział to tobie?

65
00:04:02,209 --> 00:04:03,209
Zrobił to.

66
00:04:03,243 --> 00:04:08,253


67
00:04:08,282 --> 00:04:10,122
Dziękuję.

68
00:04:10,150 --> 00:04:11,550
Szczęśliwego Nowego Roku, kochanie.

69
00:04:11,585 --> 00:04:12,215
Dziękuję.

70
00:04:12,252 --> 00:04:12,892
Mwah!

71
00:04:12,920 --> 00:04:15,220
Szczęśliwego nowego tysiąclecia!

72
00:04:15,255 --> 00:04:23,255


73
00:04:40,348 --> 00:04:42,248
Czy nie widziałem?
byłeś gdzieś wcześniej?

74
00:04:42,282 --> 00:04:49,822


75
00:04:49,857 --> 00:04:53,257
Nie widziałem cię?
gdzieś wcześniej?

76
00:04:53,293 --> 00:05:01,303


77
00:05:14,114 --> 00:05:17,284
Jesteśmy, OK?

78
00:05:17,317 --> 00:05:20,147


79
00:05:20,187 --> 00:05:26,287
Tak. Wszystko będzie OK.

80
00:05:26,326 --> 00:05:30,296


81
00:05:30,330 --> 00:05:33,130
Czy mi ufasz?

82
00:05:33,166 --> 00:05:37,436
Tak. Ja robię.

83
00:05:37,471 --> 00:05:42,311
Och, to ty.

84
00:05:42,342 --> 00:05:45,352


85
00:05:51,852 --> 00:05:53,852


86
00:05:59,092 --> 00:06:01,192
Proszę bardzo.

87
00:06:01,228 --> 00:06:02,058
Och, nie mogłem.

88
00:06:02,095 --> 00:06:03,595
Chodź, weź to.

89
00:06:03,631 --> 00:06:05,131
Weź to.

90
00:06:05,165 --> 00:06:06,195
Dlaczego do cholery nie, prawda?

91
00:06:06,233 --> 00:06:08,443
Dokładnie.

92
00:06:08,469 --> 00:06:09,969
Żyje się tylko raz.

93
00:06:10,003 --> 00:06:11,003
Pozdrawiam, kolego.

94
00:06:11,038 --> 00:06:14,338
Dzięki.

95
00:06:14,374 --> 00:06:16,144
Dobrze, co?

96
00:06:16,176 --> 00:06:21,646
Mój sekret zdobywania
do ostatecznego dnia.

97
00:06:21,682 --> 00:06:23,882
Jesteś jedyny w swoim rodzaju, Ted.

98
00:06:23,917 --> 00:06:25,087
Nie pozwól mu walczyć z tobą.

99
00:06:25,118 --> 00:06:28,418
Tak, wiem, to te
dranie w dupach

100
00:06:28,456 --> 00:06:31,356
w siedzibie głównej,
oni tak myślą

101
00:06:31,391 --> 00:06:34,431
ponieważ hodują trochę bydła,
mieć kilka szybów naftowych,

102
00:06:34,462 --> 00:06:37,402
to daje im prawo
dyktować dziennikarzom.

103
00:06:37,431 --> 00:06:40,501
Czuję to
Ciśnienie, Robercie.

104
00:06:40,534 --> 00:06:42,244
Ta zmiana.

105
00:06:42,269 --> 00:06:45,239
Wiesz, mówią, że ludzie
zaczynają otrzymywać wiadomości

106
00:06:45,272 --> 00:06:48,142
przez ten internet
rzecz, że są maniacy

107
00:06:48,175 --> 00:06:49,635
tam, siedząc
w piwnicy

108
00:06:49,677 --> 00:06:53,747
z domów ich mam
rozpowszechnianie wiadomości, artykułów redakcyjnych,

109
00:06:53,781 --> 00:06:56,581
dziennikarstwo, co
do cholery, oni wiedzą?

110
00:06:56,617 --> 00:07:00,247
Ach, piekło. Nie mogę
na razie narzekaj.

111
00:07:00,287 --> 00:07:02,657
Te pieniądze zostają
napływam i płacę ci

112
00:07:02,690 --> 00:07:06,590
i ja, nasze rachunki, nasze wady.

113
00:07:06,627 --> 00:07:07,797
Wypiję za to.

114
00:07:07,828 --> 00:07:09,628
Nic z umiarem, dzieciaku.

115
00:07:09,663 --> 00:07:12,333
Nic z umiarem.

116
00:07:12,365 --> 00:07:15,835


117
00:07:15,869 --> 00:07:22,339


118
00:07:22,375 --> 00:07:30,375


119
00:07:40,561 --> 00:07:41,861
 Hej,
chodź, ruszaj się,

120
00:07:41,895 --> 00:07:44,355
ruszaj się, ruszaj się.

121
00:07:44,397 --> 00:07:52,407


122
00:08:02,916 --> 00:08:10,916


123
00:08:11,424 --> 00:08:16,734


124
00:08:16,764 --> 00:08:20,804
Robię się na to za stary.

125
00:08:20,834 --> 00:08:23,974
Ta rutyna.

126
00:08:24,004 --> 00:08:25,974
Wiesz, skąd wiem, że jestem zmęczony?

127
00:08:26,006 --> 00:08:28,206
Ponieważ czuję się zmęczony.

128
00:08:28,241 --> 00:08:29,441
Wiesz, mówią

129
00:08:29,476 --> 00:08:32,046
że prawdopodobnie nie
mają już wydanie drukowane

130
00:08:32,079 --> 00:08:34,279
za siedem lat.

131
00:08:34,314 --> 00:08:38,154
Chyba to oznacza
nikt nie chce siedzieć

132
00:08:38,185 --> 00:08:40,345
przy ich porannym stole
z filiżanką kawy

133
00:08:40,387 --> 00:08:43,187
i już gazeta.

134
00:08:43,223 --> 00:08:47,803
Wolą otrzymywać wiadomości
z jakiegoś 14-calowego monitora LCD.

135
00:08:47,828 --> 00:08:52,768
Wiesz, ta technologia LCD,
z tymi wszystkimi falami,

136
00:08:52,800 --> 00:08:56,700
oni wszyscy przez to przechodzą
nasze głowy, nasze ciała.

137
00:08:56,737 --> 00:08:59,437
Wszyscy to zrobimy
umrzeć na raka.

138
00:08:59,472 --> 00:09:07,482


139
00:09:12,019 --> 00:09:13,519

Zwróć uwagę, jak wygląda ten klaster

140
00:09:13,553 --> 00:09:16,993
wokół dzielnicy Aten,
widzisz tutaj te kropki?

141
00:09:17,024 --> 00:09:18,064
Czarne?

142
00:09:18,091 --> 00:09:20,661
Wsiadają w okolice południa
Ulica w Compton,

143
00:09:20,694 --> 00:09:23,104
i zacząć pełzać
podanie do Lynwood.

144
00:09:23,130 --> 00:09:25,000
Ale unikają Lynwood.

145
00:09:25,032 --> 00:09:27,772
Ale zauważ, jak kilka z nich
morderstwa tutaj dryfują

146
00:09:27,801 --> 00:09:29,171
poza ich zwykłą strefą.

147
00:09:29,202 --> 00:09:32,412
Jeśli postawimy hipotezę o kierunku,
przypuszczam, że idą

148
00:09:32,439 --> 00:09:36,679
zacząć atakować na zachód
Side i Beverly Hills.

149
00:09:36,710 --> 00:09:38,610
A kiedy to się stanie,
ta mapa idzie

150
00:09:38,646 --> 00:09:42,476
być jednym gigantycznym skurwielem.

151
00:09:42,515 --> 00:09:50,515


152
00:09:55,796 --> 00:09:57,766
Skończyłeś?
kawałek?

153
00:09:57,798 --> 00:10:00,498
Jak to wywarło nacisk
Jedziesz dzisiaj?

155
00:10:04,471 --> 00:10:06,541
Bardzo anemiczny.

156
00:10:06,573 --> 00:10:08,183
Robert, wiesz, Kate

157
00:10:08,208 --> 00:10:10,738
i Joe dostają
pierwsze opinie na temat wszystkiego.

158
00:10:10,778 --> 00:10:13,078
Mają na tobie starszeństwo.

159
00:10:13,113 --> 00:10:19,423
Wystarczająco źle, jeśli ktoś się o tym dowie.

160
00:10:19,452 --> 00:10:24,592
Nie jestem tu po to, żeby robić wszystko
dla ciebie to kaprys, wiesz?

161
00:10:24,624 --> 00:10:25,934
Jak myślisz, kim jesteś?

162
00:10:25,959 --> 00:10:28,259
Czy uważasz, że Twoje umiejętności i
kreatywność zaprowadziła Cię tak daleko?

163
00:10:28,295 --> 00:10:32,025
To tak nie działa
Robercie, doskonale o tym wiesz.

164
00:10:32,065 --> 00:10:34,665
Więc dlatego, że się pieprzę
muszę cię zabrać

165
00:10:34,702 --> 00:10:38,042
na wszystkie twoje bzdury
zadania takie jak Tom's Hot Dogs.

166
00:10:38,071 --> 00:10:45,811
Nie zamierzam
trzymaj się na smyczy.

167
00:10:45,846 --> 00:10:49,616
Pierdolić!

168
00:10:49,649 --> 00:10:56,789
To za brak szacunku dla mnie.

169
00:10:56,824 --> 00:11:04,834


170
00:11:08,268 --> 00:11:11,708

To nie wyglądało tak gorąco.

171
00:11:11,739 --> 00:11:12,769
W porządku.

172
00:11:12,806 --> 00:11:15,476
Czy wiesz w ogóle co
patrzysz?

173
00:11:15,508 --> 00:11:18,748
Pytanie brzmi, czy ty w ogóle
wiesz na co patrzysz?

174
00:11:18,779 --> 00:11:21,009
Ta wersja nadal jest aktualna
pieluchy, idzie wersja czwarta

175
00:11:21,048 --> 00:11:23,178
aby móc triangulować
przez satelitę.

176
00:11:23,216 --> 00:11:24,346
Ty to stworzyłeś?

177
00:11:24,384 --> 00:11:27,324
Tak. Jakie są
robisz z tym?

178
00:11:27,354 --> 00:11:30,094
Zapytał mój redaktor
żebym to przejrzał.

179
00:11:30,123 --> 00:11:31,263
To genialne.

180
00:11:31,291 --> 00:11:33,461
Pracujesz w Tygodniku?

181
00:11:33,493 --> 00:11:36,603
Wyjedź z miasta!

182
00:11:36,629 --> 00:11:37,459
A ty jesteś?

183
00:11:37,497 --> 00:11:38,897
Genę Thompson.

184
00:11:38,932 --> 00:11:43,842
Jestem na tropie przestępczości,
młodszy reporter, stażysta.

185
00:11:43,871 --> 00:11:45,011
Roberta Harmona.

186
00:11:45,038 --> 00:11:47,778
Miło cię poznać,
Roberta Harmona.

187
00:11:47,808 --> 00:11:52,878
A więc, Gena, jesteś
szczęśliwy w Weekly?

188
00:11:52,913 --> 00:11:56,053
Z czasem będę mógł pracować
moja droga do mody i sztuki.

189
00:11:56,083 --> 00:12:01,893
Ale do tego czasu liczę
ciała i tworzyć mapy przestępczości.

190
00:12:01,922 --> 00:12:03,722
Dlaczego George cię ma
przeglądasz mój program?

191
00:12:03,757 --> 00:12:07,187
No powiedzmy
jest dobrym przyjacielem.

192
00:12:07,227 --> 00:12:10,797
Cóż, włóż coś dobrego
słowo dla mnie, dobrze?

193
00:12:10,831 --> 00:12:13,371
Może uda mi się zorganizować
coś dla ciebie.

194
00:12:13,400 --> 00:12:17,640


195
00:12:17,670 --> 00:12:19,040

Dobra, dobra robota, dobra robota.

196
00:12:19,072 --> 00:12:22,082
Podoba mi się, podoba mi się, idę
żeby zanieść to Stanowi na górę

197
00:12:22,109 --> 00:12:24,509
i zobaczmy, czy możemy go uruchomić w
wydanie ogólnokrajowe.

198
00:12:24,544 --> 00:12:25,954
Tak.

199
00:12:25,979 --> 00:12:26,609
Naprawdę?

200
00:12:26,646 --> 00:12:27,576
Tak, absolutnie.

201
00:12:27,614 --> 00:12:29,184
Tak, każde miasto mogłoby z tego skorzystać.

202
00:12:29,216 --> 00:12:34,386
Każde miasto musi wiedzieć co
stała się absolutną otchłanią.

203
00:12:34,421 --> 00:12:42,431


204
00:12:44,965 --> 00:12:49,465
Wiem, że chciałeś dobrych wieści,

205
00:12:49,502 --> 00:12:52,372
ale Charles nie
jak pomysł na mapę.

206
00:12:52,405 --> 00:12:53,665
Zupełnie nie.

207
00:12:53,706 --> 00:12:55,276
Powiedział, że tak myśli
kierunek, w jakim sprawy potoczyły się

208
00:12:55,308 --> 00:12:58,978
w mieście po prostu się stanie
jedna wielka, masowa przerwa w dostawie prądu

209
00:12:59,012 --> 00:12:59,782
do końca roku.

210
00:12:59,813 --> 00:13:00,613
To świetny pomysł.

211
00:13:00,647 --> 00:13:02,017
Mogę zmienić schemat kolorów,

212
00:13:02,049 --> 00:13:04,249
zabójstwa mogły
być różowy czy żółty?

213
00:13:04,284 --> 00:13:06,754
Opracowałem także część
program, który będzie w stanie

214
00:13:06,786 --> 00:13:09,716
przewidzieć, gdzie będzie następny
zabójstwa będą miały miejsce

215
00:13:09,756 --> 00:13:11,656
w dwumiesięcznej historii.

216
00:13:11,691 --> 00:13:13,561
To znaczy, kocham
to, ale Charles,

217
00:13:13,593 --> 00:13:17,733
powiedział, że po prostu tego nie zrobił
podoba mi się pomysł.

218
00:13:17,764 --> 00:13:20,774
Pójdę z nim porozmawiać.

219
00:13:20,800 --> 00:13:21,870
Nie, nie, nie.

220
00:13:21,902 --> 00:13:22,572
Nie rób tego.

221
00:13:22,602 --> 00:13:23,972
Nie bądź taki przygnębiony.

222
00:13:24,004 --> 00:13:26,774
Musimy tylko znaleźć to właściwe
osobą, która zrozumiałaby o co chodzi

223
00:13:26,806 --> 00:13:30,436
to próbujesz zrobić.

224
00:13:30,477 --> 00:13:33,777
Obiecuję, że bym spróbował.

225
00:13:33,813 --> 00:13:35,023
A ja dopiero zaczynam.

226
00:13:35,048 --> 00:13:39,288


227
00:13:39,319 --> 00:13:40,519

Chcę obejrzeć

228
00:13:40,553 --> 00:13:42,793
„Pięć palców” jeśli
to z tobą.

229
00:13:42,822 --> 00:13:46,032
A znam sto
ruchy złotych żniw.

231
00:13:51,598 --> 00:13:57,598
Cześć George, chcesz
żebym polizał twojego lizaka?

232
00:14:00,073 --> 00:14:01,513
Zagrajmy.

233
00:14:01,541 --> 00:14:07,151
Cześć George, jestem Heather i ja
naprawdę, naprawdę kocham twoją pracę.

234
00:14:07,180 --> 00:14:09,050
Myślę, że jesteś świetnym pisarzem

235
00:14:09,082 --> 00:14:11,682
i myślę, że my też
potrafi stworzyć piękno,

236
00:14:11,718 --> 00:14:15,058
piękna magia razem.

237
00:14:15,088 --> 00:14:18,258


238
00:14:18,291 --> 00:14:19,561
Głośniej.

240
00:14:21,161 --> 00:14:22,561
Mocniej, głośniej.

242
00:14:24,397 --> 00:14:26,067
Krzyczy!

245
00:14:36,176 --> 00:14:39,076
Czy to czujesz?

247
00:14:42,482 --> 00:14:44,782
Kto to jest?

248
00:14:44,817 --> 00:14:46,317
Kto jest czym?

249
00:14:46,353 --> 00:14:49,263
Powiedz mi, naprawdę
chcę wiedzieć.

250
00:14:49,289 --> 00:14:52,129
Chcesz, żebym dostał
zwolniłeś tyłek?

251
00:14:53,360 --> 00:14:55,760
Nie tylko to powiedziałeś.

252
00:14:55,795 --> 00:14:57,895
Wiesz, kogo mam na myśli.

253
00:14:59,066 --> 00:15:02,736
Porozmawiaj ze mną w
rano, mam coś do zrobienia.

254
00:15:02,769 --> 00:15:03,839
Gdzie idziesz?

255
00:15:03,870 --> 00:15:07,310
Powiedziałem, że chcę o tym porozmawiać.

256
00:15:07,340 --> 00:15:11,240
Dobra robota.
To rośnie.

257
00:15:11,278 --> 00:15:14,008
Chcę, do cholery
o tym porozmawiać!

258
00:15:14,047 --> 00:15:16,847
Posprzątaj swój bałagan, kochanie.

259
00:15:16,883 --> 00:15:18,123
Pierdolić!

262
00:15:35,735 --> 00:15:36,535
Hej Rob!

263
00:15:36,569 --> 00:15:37,639
Hej Gena!

264
00:15:37,670 --> 00:15:40,070
Blok 4200, 120th Street.

265
00:15:40,107 --> 00:15:43,777
Nie jestem pewien, jak to przeczytać
raport, ale pokazuje dwa kolory.

266
00:15:43,810 --> 00:15:46,410
Żółty za rzepak i
czarny za morderstwo.

267
00:15:46,446 --> 00:15:47,446
Poczekaj, sprawdzę...

268
00:15:47,480 --> 00:15:48,280
Masz jakieś informacje na ten temat?

269
00:15:48,315 --> 00:15:54,345
Och, och, to jest dziwne.

270
00:15:54,387 --> 00:15:56,257
Tak, widzę co
ty też patrzysz.

271
00:15:56,289 --> 00:15:58,029
Zwykle dochodzi do gwałtu
najpierw, a potem morderstwo.

272
00:15:58,058 --> 00:15:59,658
Tym razem morderstwo
był pierwszy, potem gwałt.

273
00:15:59,692 --> 00:16:03,302
I myślę, że jestem
zamierzam to sprawdzić.

274
00:16:03,330 --> 00:16:05,170
Czy chce Pan pójść ze mną?

275
00:16:05,198 --> 00:16:13,208


276
00:16:26,419 --> 00:16:27,549
Kim ty kurwa jesteś?

277
00:16:27,587 --> 00:16:29,087
Nie wyglądacie na gliniarzy.

278
00:16:29,122 --> 00:16:31,692
Mam dość tych gliniarzy, którzy się pieprzą
tutaj, odejdź!

282
00:16:40,767 --> 00:16:43,867
Jak mogli to zrobić
to mojej córce?

283
00:16:43,903 --> 00:16:45,343
Pani Gomez, proszę się uspokoić.

284
00:16:45,372 --> 00:16:48,042
Sprawiedliwość stanie się zadość,
Pani Gomez.

285
00:16:48,075 --> 00:16:50,305
Co zrobiłeś?

286
00:16:50,343 --> 00:16:52,213
Uspokój się, pani.

287
00:16:52,245 --> 00:16:53,475
Potrzebujemy
twoja pomoc tutaj.

288
00:16:53,513 --> 00:16:55,323
OK, spadaj, spadaj.

289
00:16:55,348 --> 00:16:55,978
Chłopaki, pomóżcie.

290
00:16:56,015 --> 00:16:57,675
Johnny, wyjdź stąd.

291
00:16:57,717 --> 00:16:59,217
Proszę pani? Proszę pani?

292
00:16:59,252 --> 00:17:06,262


293
00:17:06,293 --> 00:17:07,693
Cieszę się, że masz
mnie, Gena,

294
00:17:07,727 --> 00:17:09,727
pewne jak cholera
recenzowanie tacos.

295
00:17:09,762 --> 00:17:12,332
Nie jesteś nawet
powinien tu być.

296
00:17:12,365 --> 00:17:13,695
Czy Ted nigdy nie chodził?
przy twoim biurku

297
00:17:13,733 --> 00:17:16,773
i widziałem, jak recenzowałeś moją zbrodnię?

298
00:17:16,803 --> 00:17:19,673
Ted nigdy nie przechodzi obok mojego biurka.

299
00:17:19,706 --> 00:17:22,636
Dlaczego nie?

300
00:17:22,675 --> 00:17:25,175
Prawdopodobnie dlatego
Jestem jego siostrzeńcem.

301
00:17:28,248 --> 00:17:30,248
Potrzebuję przysługi, Robercie.

302
00:17:30,283 --> 00:17:32,793
Nadchodzą
mnie z tą całą presją

303
00:17:32,819 --> 00:17:35,089
i jesteś jedyny
człowiek, o jakim mogłem pomyśleć.

304
00:17:35,122 --> 00:17:39,492
To znaczy, rozmawiam ze wszystkimi
szefowie studia i oni cię kochają.

305
00:17:39,526 --> 00:17:43,896
Wujku Ted, ja nie
wiedzieć od czego zacząć.

306
00:17:43,930 --> 00:17:45,170
Nie wiem co robić.

307
00:17:45,198 --> 00:17:47,328
To znaczy, nie wiem
cokolwiek na ten temat.

308
00:17:47,367 --> 00:17:50,267
Cóż, spójrz na to
dzięki temu będziesz lepiej się odżywiać,

309
00:17:50,303 --> 00:17:52,273
będziesz to robić
najlepsze premiery,

310
00:17:52,305 --> 00:17:54,805
Amanda nadal będzie
przydzielając je Tobie.

311
00:17:54,841 --> 00:17:58,211
Myślałam, że ci się to spodoba.

312
00:17:58,245 --> 00:18:01,745
Czy to jest odpowiedź twierdząca?

313
00:18:06,819 --> 00:18:14,829


314
00:18:23,903 --> 00:18:25,073

Hej kochanie!

315
00:18:25,104 --> 00:18:26,114
Hej kochanie.

316
00:18:26,139 --> 00:18:27,909
Czy mogę wejść?

317
00:18:27,940 --> 00:18:30,810
Czy mogę wejść?

320
00:18:37,884 --> 00:18:40,994
Marvin i ja my
wracaj, wracaj.

321
00:18:41,020 --> 00:18:42,990
Z ulic.

322
00:18:43,022 --> 00:18:45,332
Wspieraliśmy się nawzajem.

326
00:18:56,969 --> 00:18:59,709
Muszę pozwolić mi to zrobić.

327
00:18:59,739 --> 00:19:04,079
Musisz mnie zdobyć
z tego stołu.

328
00:19:04,110 --> 00:19:05,450
Chcę w rytmie kryminalnym.

329
00:19:05,478 --> 00:19:07,578
Nikogo to nie obchodzi
już o przestępczości.

330
00:19:07,614 --> 00:19:10,154
Tak, wiem, że chcesz
to tam.

331
00:19:10,183 --> 00:19:12,823
Każdy strzela do każdego
inni na ulicach.

332
00:19:12,852 --> 00:19:15,992
Wszyscy stracą pracę,
udusił żonę i dziecko.

333
00:19:16,022 --> 00:19:17,662
Nie rozumiesz?

334
00:19:17,690 --> 00:19:19,190
To jest usługa publiczna.

335
00:19:19,226 --> 00:19:21,686
Nie ma usług publicznych.

336
00:19:21,728 --> 00:19:26,428
Ale filmy są
przyszłość i przeszłość.

337
00:19:26,466 --> 00:19:28,596
Ludzie chcą się bawić.

338
00:19:28,635 --> 00:19:32,365
Chcą mieć
uciec z tego piekła.

343
00:20:27,427 --> 00:20:29,357
Dzień dobry, kochanie.

344
00:20:29,396 --> 00:20:37,336
Tęskniłem za tobą.

345
00:20:37,370 --> 00:20:42,010
Te tacos, prawda, ty
nie ma na tej diecie.

346
00:20:42,041 --> 00:20:45,181
Bo jeśli tak, to idę
aby przyjść do twojego domu

347
00:20:45,211 --> 00:20:49,221
i idę gotować
ty lasagne warzywna.

348
00:20:49,248 --> 00:20:51,548
Daj mi trochę z nich
w każdym razie kupony.

349
00:20:51,584 --> 00:20:53,424
Mam ochotę na tostadę.

350
00:20:53,453 --> 00:20:56,063
Proszę bardzo.

351
00:20:56,088 --> 00:20:57,988
Kiedy przyjdziesz dziś wieczorem?

352
00:20:59,726 --> 00:21:02,556
Jeszcze trzy artykuły
i skończę.

353
00:21:02,595 --> 00:21:03,455
OK.

356
00:21:11,037 --> 00:21:13,237
Słyszę różne rzeczy.

357
00:21:13,272 --> 00:21:14,342
Nie chcę cię niepokoić

358
00:21:14,374 --> 00:21:17,114
ale było ich trochę
kręcić się po biurze.

359
00:21:17,143 --> 00:21:20,013
To tak, jakby nie wiedzieli
gdzie cię umieścić, wiesz?

360
00:21:20,046 --> 00:21:22,416
Myślę, że chcą
z tobą porozmawiać.

361
00:21:22,449 --> 00:21:24,549
Ciężko pracuję nad publikacją
dla nich te rzeczy.

362
00:21:24,584 --> 00:21:25,354
Ciężko nad tym pracuję.

363
00:21:25,385 --> 00:21:26,115
Ja wiem.

364
00:21:26,152 --> 00:21:28,392
Przeglądanie tych śmieci.

365
00:21:28,421 --> 00:21:31,591
Tak czy inaczej, spójrz, chcę
żeby ci coś pokazać.

366
00:21:31,624 --> 00:21:33,734
Zwróć uwagę na ten obszar tutaj.

367
00:21:33,760 --> 00:21:36,330
Zwróć uwagę na obszar
szerokość i długość geograficzna.

368
00:21:36,363 --> 00:21:39,303
O mój Boże, jesteś całkowicie
masz na tym punkcie obsesję, prawda?

369
00:21:39,332 --> 00:21:41,932
To tylko trochę
coś, co wymyśliłem

370
00:21:41,968 --> 00:21:43,238
dla własnej rozrywki.

371
00:21:43,269 --> 00:21:46,269
Spójrz na kumulację
o morderstwach, które mają miejsce.

372
00:21:46,305 --> 00:21:47,505
OK.

373
00:21:47,540 --> 00:21:50,140
OK, i zwróć uwagę na
wzór tutaj sześć miesięcy temu,

374
00:21:50,176 --> 00:21:52,376
i spójrz na to teraz.

375
00:21:52,412 --> 00:21:53,212
OK, tak.

376
00:21:53,245 --> 00:21:54,505
Widzę, o czym mówisz.

377
00:21:54,547 --> 00:21:55,947
Jest ich wiele
tam morderstwa.

378
00:21:55,982 --> 00:21:57,752
Ale to jest wysoki poziom
obszar przestępczości o nasileniu.

379
00:21:57,784 --> 00:22:01,324
To jest skrzyżowanie
dwóch głównych gangów narkotykowych.

380
00:22:01,354 --> 00:22:03,464
Oczywiście, że tak się stanie
będzie tam dużo więcej morderstw.

381
00:22:03,490 --> 00:22:04,890
Chodź za mną teraz, hobbicie.

382
00:22:04,924 --> 00:22:08,504
Co to do cholery jest?

383
00:22:08,528 --> 00:22:15,768
Spójrz na te wszystkie morderstwa,
dopasuj niektóre z tych wzorów.

384
00:22:15,802 --> 00:22:17,402
Co... co... co
czy to są wzory?

385
00:22:17,437 --> 00:22:19,137
To są konstelacje.

386
00:22:19,171 --> 00:22:21,441
To tak jak ze wzorami
wpasować się w wielki schemat

387
00:22:21,474 --> 00:22:24,584
wszechświata, jak entropia.

388
00:22:24,611 --> 00:22:29,551
Jesteś całkowicie szalony,
wiesz o tym, prawda?

392
00:22:59,178 --> 00:22:59,848
Hej.

393
00:22:59,879 --> 00:23:01,249
Hej, Gena, to ty.

394
00:23:01,280 --> 00:23:03,020
Cześć.

395
00:23:03,049 --> 00:23:04,119
To jest Robert.

396
00:23:04,150 --> 00:23:07,120
To moja dziewczyna, Friday,
w rytmie zbrodni.

397
00:23:07,153 --> 00:23:08,123
Witam w piątek, miło
poznać cię, Robercie.

398
00:23:08,154 --> 00:23:09,694
Hej, dobrze wyglądasz.

399
00:23:09,722 --> 00:23:11,662
Czy możemy?
Bez problemu.

400
00:23:11,691 --> 00:23:13,361
Kochanie, wejdź.
Dziękuję.

401
00:23:13,392 --> 00:23:15,702
Uważaj na
długonogi--

402
00:23:15,728 --> 00:23:16,358
Tak. Ja wiem.
Czy to twój pierwszy raz?

403
00:23:16,395 --> 00:23:19,895
Tak.
Taki ciężki.

404
00:23:19,932 --> 00:23:21,702
Spójrz na tę krew
rozprysk na ścianie.

405
00:23:21,734 --> 00:23:24,404
Nie pasuje do
charakter lub trajektorię

406
00:23:24,437 --> 00:23:26,807
któregokolwiek z tych ciał.

407
00:23:26,839 --> 00:23:29,009
Mam na myśli oczywiście te
złożono tu ciała

408
00:23:29,041 --> 00:23:32,141
i ktokolwiek stworzył tę krew
odpryski zostały usunięte.

409
00:23:32,178 --> 00:23:34,878
I spójrz na kryminalistykę
kolego, to nowy SSA1200.

410
00:23:34,914 --> 00:23:38,224
Mierzy prędkość, rozmiar,
i kąt narzędzia zbrodni

411
00:23:38,250 --> 00:23:41,220
i to też nam pomaga
określić wzrost i budowę

412
00:23:41,253 --> 00:23:43,723
sprawcy jako
jak i stanowisko

413
00:23:43,756 --> 00:23:44,756
ofiary po uderzeniu.

414
00:23:45,091 --> 00:23:47,391
To jest prototyp
teraz, ale jeśli zostanie to udowodnione,

415
00:23:47,426 --> 00:23:51,856
zmieni oblicze
medycyny sądowej na zawsze.

416
00:23:51,898 --> 00:23:53,728
Co ci powiem?

417
00:23:53,766 --> 00:23:58,366
Kiedy czasy są tak trudne jak one
są teraz, szumowiny wychodzą

418
00:23:58,404 --> 00:24:04,084
i grać, staje się
dzień polowy seryjnego mordercy.

419
00:24:04,110 --> 00:24:04,810
To niesamowite.

420
00:24:04,844 --> 00:24:06,484
Zrób mi przysługę, dobrze?

421
00:24:06,513 --> 00:24:09,053
Uważaj na nią.

422
00:24:09,081 --> 00:24:10,421
Oczywiście.

423
00:24:10,449 --> 00:24:12,719
Ach, mogę wziąć
dbać o siebie.

424
00:24:12,752 --> 00:24:14,922
Poszedłem do akademii policyjnej.

425
00:24:14,954 --> 00:24:15,764
Wiem to.

426
00:24:15,788 --> 00:24:16,558
Tak.

427
00:24:16,589 --> 00:24:17,519
Wybrałem inną trasę.
Tak.

428
00:24:17,557 --> 00:24:18,587
To wszystko.

429
00:24:18,625 --> 00:24:21,425
Pinky, byłeś
mój najlepszy uczeń.

430
00:24:21,460 --> 00:24:22,500
Nie ma co do tego wątpliwości.

431
00:24:22,529 --> 00:24:25,929
Ale wiesz, kochanie, ty
zawsze przekraczał granicę.

432
00:24:25,965 --> 00:24:28,195
Co mam zawsze
mówiłem ci, pamiętasz?

433
00:24:28,234 --> 00:24:31,744
Balansować. Równowaga, Pinky.

434
00:24:31,771 --> 00:24:32,771
Kocham cię.

435
00:24:35,407 --> 00:24:41,647


436
00:24:44,483 --> 00:24:45,693

Przepraszam, przepraszam.

437
00:24:45,718 --> 00:24:46,918
Chcę się tylko stąd wydostać.

438
00:24:46,953 --> 00:24:48,253
O mój Boże, o mój Boże.

439
00:24:48,287 --> 00:24:50,017
Ta ciężarówka mogła
uderz mnie, zanim uderzy ciebie.

440
00:24:50,056 --> 00:24:50,916
Co ty kurwa robisz?

441
00:24:50,957 --> 00:24:51,587
Przepraszam.

442
00:24:51,624 --> 00:24:53,934
Mam na myśli to.

443
00:24:53,960 --> 00:24:58,870


444
00:24:58,898 --> 00:25:00,028

Nie mogę w to uwierzyć.

445
00:25:00,066 --> 00:25:02,836
To jest okropne,
nie zgadzasz się?

446
00:25:02,869 --> 00:25:03,969
Ja robię.

447
00:25:04,003 --> 00:25:05,373
Jego.

448
00:25:05,404 --> 00:25:06,844
Co to znaczy?

449
00:25:06,873 --> 00:25:09,283
Czy to jest dokładne?

450
00:25:09,308 --> 00:25:13,808
Zostało przejęte i
to bardzo niepewne.

451
00:25:16,616 --> 00:25:18,246
Czy kiedykolwiek
widziałeś?

452
00:25:18,284 --> 00:25:19,354
Czy oglądasz
to samo, co oglądam?

453
00:25:19,385 --> 00:25:20,185
Jestem po prostu--

454
00:25:20,219 --> 00:25:21,349
Co?

455
00:25:21,387 --> 00:25:24,957
Swoją pracę postrzegam jako
skrzyżowanie geparda z...

456
00:25:24,991 --> 00:25:26,691
Och, nie zgodzisz się ze mną,

457
00:25:26,726 --> 00:25:27,956
ty też bierzesz
długo odpowiadać.

460
00:26:06,999 --> 00:26:11,869
Nie mam zamiaru iść
w tym miejscu długą przemowę.

461
00:26:11,904 --> 00:26:15,474
Ale po 35 latach
to cudowne miejsce,

462
00:26:15,507 --> 00:26:19,377
Chyba już czas
żebym wyszedł.

463
00:26:19,411 --> 00:26:21,851
Zatem z wielką przyjemnością
że cię przedstawiam

464
00:26:21,881 --> 00:26:25,251
nowym właścicielom tej gazety.

465
00:26:25,284 --> 00:26:29,394
Pan Lassie Carlson i jego syn Robert.

466
00:26:29,421 --> 00:26:32,731
Panowie i
panie, witajcie.

467
00:26:32,759 --> 00:26:33,889
Dziękuję

468
00:26:33,926 --> 00:26:34,726
do szanownego pana.
Salidy

469
00:26:34,761 --> 00:26:37,401
i wam wszystkim, którzy tu jesteście.

470
00:26:37,429 --> 00:26:39,269
Jesteśmy zaszczyceni
tę satysfakcję

471
00:26:39,298 --> 00:26:41,728
świętujemy konglomerację.

472
00:26:41,768 --> 00:26:44,998
Naszym zamiarem jest
stworzyć uproszczenie

473
00:26:45,037 --> 00:26:47,767
gdy tworzymy konsolidację
w naszym poszukiwaniu

474
00:26:47,807 --> 00:26:50,677
dla globalnego zjednoczenia
i gentryfikacja.

475
00:26:50,710 --> 00:26:55,580
Zamienimy się na
Starożytności egipskie razem

476
00:26:55,614 --> 00:26:59,694
w naszej kampanii na rzecz
modernizacja gospodarcza.

477
00:26:59,719 --> 00:27:04,059
Panowie i panie,
masz naszą wdzięczność.

478
00:27:05,157 --> 00:27:07,657
Dziękuję za
przyszli delegaci,

479
00:27:08,995 --> 00:27:12,195
doceniamy twoje
udział.

480
00:27:12,231 --> 00:27:17,471
Wraz ze zmieniającymi się czasami, czasem
bo zmiany są w porządku.

481
00:27:17,503 --> 00:27:25,343
I to z tymi zmianami
że wszyscy musimy się zmienić.

483
00:27:35,287 --> 00:27:37,157
Hej, wiedziałeś o tym?

484
00:27:37,189 --> 00:27:41,089
Nie. Nie mam
pojęcia, co się dzieje.

485
00:27:41,127 --> 00:27:45,697
To nie będzie miało miejsca
swoją drogą, 35 lat lojalności

486
00:27:45,732 --> 00:27:49,572
i uczciwość, ale prawdopodobnie ty
nawet nie znam znaczenia

487
00:27:49,601 --> 00:27:50,571
tych słów.

488
00:27:50,602 --> 00:27:52,202
Czasy, one się zmieniają.

489
00:27:52,238 --> 00:27:58,538
Ale ci ludzie byli
tu z nami przez 10, 20 lat.

490
00:27:58,577 --> 00:28:03,417
Nie można po prostu wydrążyć
całe towarzystwo jak dynia

491
00:28:03,449 --> 00:28:05,889
i zabierz jego rdzeń.

492
00:28:05,918 --> 00:28:07,848
Jesteśmy poza
w czasach współczesnych.

493
00:28:07,887 --> 00:28:09,557
Czy byłeś kiedyś zakochany?

494
00:28:09,588 --> 00:28:12,658
Co to do cholery jest?
facet o którym mówisz?

496
00:28:14,693 --> 00:28:17,663
Miłość jest strumieniem.

497
00:28:17,696 --> 00:28:19,496
Jakie do cholery są
ty, lunatyk?

498
00:28:19,531 --> 00:28:20,871
Wynoś się stąd do cholery.

499
00:28:20,900 --> 00:28:23,200
Ty, ja nigdy tego nie zrobię
odejdź, weź to.

500
00:28:23,235 --> 00:28:27,835
Nigdy, nigdy, nigdy i
Nigdy się nie poddam.

501
00:28:27,874 --> 00:28:31,414
Będę w twoich snach
i nawet jeśli nie śnisz,

502
00:28:31,443 --> 00:28:34,683
Nadal byłbym w twoim
w każdym razie jebane sny.

503
00:28:34,713 --> 00:28:36,523
Nigdy nie możesz ode mnie uciec.

504
00:28:36,548 --> 00:28:39,418
Jestem w tobie.

507
00:28:54,166 --> 00:28:55,726
Czy mnie słyszysz?

508
00:28:55,768 --> 00:28:56,398
Znam resuscytację krążeniowo-oddechową.

509
00:28:56,435 --> 00:28:57,065
Ja też.

510
00:28:57,103 --> 00:28:58,443
Wyłącz to.

512
00:29:02,574 --> 00:29:04,444
Pozwól mi spróbować.

515
00:29:32,504 --> 00:29:34,714
Twój test jest więc pozytywny.

516
00:29:34,740 --> 00:29:37,810
Czekaj, co, pozytywne?

517
00:29:37,844 --> 00:29:45,224
Na rzeżączkę, zapalenie wątroby
C, chlamydie, kiła,

518
00:29:45,251 --> 00:29:51,491
opryszczka pospolita 2 i ty
masz infekcję gronkowcem.

519
00:29:51,523 --> 00:29:52,663


520
00:29:52,691 --> 00:29:54,461
Pieprz mnie.

521
00:29:54,493 --> 00:29:56,933


522
00:29:56,963 --> 00:30:01,673
Nie musisz się martwić
mogło być gorzej.

523
00:30:01,700 --> 00:30:02,500
Gorzej?

524
00:30:02,534 --> 00:30:07,044


525
00:30:07,073 --> 00:30:07,713
Wypij to.

526
00:30:07,739 --> 00:30:09,979
Nie, dziękuję.

527
00:30:10,009 --> 00:30:11,979
Więc więcej dla mnie.

528
00:30:12,011 --> 00:30:13,051
Mogę powiedzieć, że nie

529
00:30:13,079 --> 00:30:16,549
jak ja i mój brat
ani jeszcze mój ojciec.

530
00:30:16,582 --> 00:30:18,022
Lubimy Cię tak samo.

531
00:30:18,050 --> 00:30:18,720
W rzeczywistości--

532
00:30:18,750 --> 00:30:20,190
Kochamy Cię.

533
00:30:20,219 --> 00:30:23,659
Uważamy, że z twoim
styl i baza fanów,

534
00:30:23,689 --> 00:30:24,789
papier wysunie się z
gówniana dziura.

535
00:30:24,823 --> 00:30:29,033
Nigdy nie czułeś
to dało szansę

536
00:30:29,061 --> 00:30:31,101
i szansa
i wsparcie,

537
00:30:31,130 --> 00:30:34,070
że mógłbyś to zrobić
coś tak fantastycznego?

538
00:30:34,100 --> 00:30:35,370
Poza tym, co
normalny człowiek mógłby--

539
00:30:35,401 --> 00:30:36,041
Tak.

540
00:30:36,068 --> 00:30:36,698
To jest napisane.

541
00:30:36,735 --> 00:30:37,535
Przyszłość należy do nas.

542
00:30:37,569 --> 00:30:39,709
Och, moja droga
chłopcze, Robercie,

543
00:30:39,738 --> 00:30:41,838
reprezentujesz
przyszłość, świat,

544
00:30:41,874 --> 00:30:44,984
dzieci, możliwości.

545
00:30:45,011 --> 00:30:45,781
Dzięki!

546
00:30:45,811 --> 00:30:47,411
Co tu robisz?

547
00:30:47,446 --> 00:30:48,946
Pamiętasz mnie?

548
00:30:48,981 --> 00:30:50,651
To ty.

549
00:30:50,682 --> 00:30:55,422
Jaki fajny facet taki jak ty
robisz tutaj, przesiadując z nami?

550
00:30:55,454 --> 00:30:58,824
Spotykam się z moimi
nowi szefowie.

551
00:30:58,857 --> 00:31:01,827
Wiążą ze mną duże nadzieje.

552
00:31:01,860 --> 00:31:06,830
Założę się, że oni tak i ja też.

553
00:31:06,865 --> 00:31:08,765
tak?

554
00:31:08,800 --> 00:31:09,600
Tak.

555
00:31:09,635 --> 00:31:10,835
Co wiesz
o tym wszystkim?

556
00:31:10,869 --> 00:31:13,569
Nic nie wiem.

557
00:31:13,605 --> 00:31:21,105


558
00:31:21,147 --> 00:31:23,577
Wiem wszystko.

559
00:31:23,615 --> 00:31:31,615


560
00:31:50,909 --> 00:31:54,609
 To jest
bilet w obie strony do Nevady.

561
00:31:54,646 --> 00:32:02,646


562
00:32:16,802 --> 00:32:18,642
Co słyszysz?

563
00:32:18,670 --> 00:32:22,270


564
00:32:22,308 --> 00:32:24,478

Nic nie słyszę.

565
00:32:24,510 --> 00:32:28,110
Cii. Tak, możesz.

566
00:32:28,147 --> 00:32:30,647
Co czujesz?

568
00:32:33,219 --> 00:32:35,719
Co widzisz?

569
00:32:35,754 --> 00:32:38,064
Nic nie widzę.

570
00:32:38,090 --> 00:32:41,830
To dlatego, że jesteś
zbyt mocno się staram.

571
00:32:41,860 --> 00:32:44,230
Myślisz o tym.

572
00:32:44,263 --> 00:32:46,673
Po prostu pozwól sobie być wolnym.

574
00:33:08,987 --> 00:33:10,717
Witamy z powrotem.

575
00:33:13,492 --> 00:33:15,632
Dziękuję.

576
00:33:15,661 --> 00:33:17,301
Cześć.

577
00:33:17,329 --> 00:33:18,329
Cześć.

578
00:33:25,871 --> 00:33:28,211
Poznaj swojego nowego szefa, kochanie.

582
00:33:40,852 --> 00:33:45,222
Czy ty mnie, kurwa, słyszysz?

584
00:33:53,132 --> 00:33:55,132
Przyjdę do twojego domu

585
00:33:55,167 --> 00:33:59,667
i podcinam ci cholerę
gardło, słyszysz mnie?

586
00:33:59,705 --> 00:34:01,535
Czy ty mnie, kurwa, słyszysz?

587
00:34:01,573 --> 00:34:04,243
Cholera.

590
00:34:52,958 --> 00:34:54,028
 Roberta.

591
00:34:54,059 --> 00:34:58,699
Wyglądasz jak ranny
zwierzę, kochanie.

592
00:34:58,730 --> 00:35:00,000
Nie patrz tak w dół.

593
00:35:00,031 --> 00:35:04,271
To, co się stało, musiało się stać.

594
00:35:04,303 --> 00:35:05,503
To się nazywa zmiana.

595
00:35:05,537 --> 00:35:12,277
Zawsze walczymy
zmienić, czy to dobrze, czy źle

596
00:35:12,311 --> 00:35:16,751
ponieważ zmiana przeszkadza
z naszymi strefami komfortu.

597
00:35:16,782 --> 00:35:17,722
Rozumiem.

598
00:35:17,749 --> 00:35:20,219
Musieliśmy co zrobić
musieliśmy zrobić.

599
00:35:20,252 --> 00:35:23,992
Znam ciebie i Teda,
byliście drogimi przyjaciółmi,

600
00:35:24,022 --> 00:35:29,462
ale naprawdę to zrobił
najlepiej jak potrafił.

601
00:35:29,495 --> 00:35:31,625
Dajmy te
nowi ludzie mają szansę.

602
00:35:31,663 --> 00:35:36,803
Ożywmy nasze
biuro z nowym życiem.

603
00:35:36,835 --> 00:35:44,375
nigdzie się nie wybieram,
Będę cię chronić.

604
00:35:44,410 --> 00:35:47,350
Co bym bez ciebie zrobił?

605
00:35:47,379 --> 00:35:49,879


606
00:35:49,915 --> 00:35:56,315
Dziękuję za wszystko,
Robercie, przepraszam.

607
00:35:56,355 --> 00:36:01,255
Wiem, muszę być
dla ciebie dobry wzór do naśladowania.

608
00:36:01,293 --> 00:36:04,663
Nie mogę pozwolić ci zobaczyć
pękam w ten sposób.

609
00:36:04,696 --> 00:36:07,526
I deszcz
wypada na zewnątrz, kiedy jeszcze stoję

610
00:36:07,566 --> 00:36:08,226
w drodze.

611
00:36:08,267 --> 00:36:11,167
Puste dni stają się tygodniami.

612
00:36:11,203 --> 00:36:13,673
Nie jestem gotowy stawić czoła.

613
00:36:13,705 --> 00:36:18,905
I chcę, żebyś wiedział
że trudno się rozstać.

614
00:36:18,944 --> 00:36:23,654
Oddałbym wszystko
na ostatnie pożegnanie.

615
00:36:23,682 --> 00:36:31,622
Każdego dnia, każdej nocy, każdego
chwilę, którą przeżyliśmy, będę pielęgnować

616
00:36:31,657 --> 00:36:32,687
przez resztę mojego życia.

617
00:36:32,724 --> 00:36:36,664
Masz dużo
nerwów, dupku.

618
00:36:36,695 --> 00:36:39,925
Odbierz telefon
i porozmawiaj ze mną.

620
00:36:43,702 --> 00:36:47,442
Jak długo możesz to tak trzymać?

623
00:36:56,315 --> 00:36:58,475
Te recenzje
były spektakularne,

624
00:36:58,517 --> 00:37:00,847
najlepsze pisanie
kiedykolwiek zrobiłeś.

625
00:37:00,886 --> 00:37:02,346
Dzięki.

626
00:37:02,388 --> 00:37:08,858
To nic, zupełnie nic.

627
00:37:08,894 --> 00:37:10,964
Zjedz to, kochanie.

630
00:37:19,571 --> 00:37:26,411
Wiem, co zrobiłeś, Robercie,
i wiem, co robisz.

631
00:37:26,445 --> 00:37:28,745
 W tym
świecie, są dobrzy ludzie

632
00:37:28,780 --> 00:37:31,220
i są źli ludzie.

633
00:37:31,249 --> 00:37:36,719
Jestem obydwoma i nie jestem żadnym.

634
00:37:36,755 --> 00:37:41,325
Molestowałem 20 młodych osób
kobiety i małe dzieci.

635
00:37:41,360 --> 00:37:42,690
A potem sfotografowałem
oni.

636
00:37:42,728 --> 00:37:50,738
Popełniłem cztery morderstwa
w czterech różnych przypadkach.

637
00:37:53,271 --> 00:37:56,311
Czasami tak
kłopoty z rozróżnieniem

638
00:37:56,342 --> 00:38:03,152
pomiędzy rzeczywistością a nierzeczywistością.

639
00:38:03,181 --> 00:38:05,421
Dziękuję za wysłuchanie
do mnie, Robercie.

640
00:38:05,451 --> 00:38:13,461


641
00:38:19,631 --> 00:38:20,771
Hej, hej, hej, Robercie!

642
00:38:20,799 --> 00:38:22,799
Co słychać?

643
00:38:22,834 --> 00:38:23,644
Robercie!

644
00:38:23,669 --> 00:38:24,139
Robercie, wejdź.
Cześć, Robercie!

645
00:38:24,169 --> 00:38:26,099
Wejdź.

646
00:38:26,137 --> 00:38:28,107
Franka? To nie możesz być ty.

647
00:38:28,139 --> 00:38:29,479
Robercie, wejdź.

648
00:38:29,508 --> 00:38:34,578
Weź jeden
napój sprawia, że jesteś głośniejszy.

649
00:38:34,613 --> 00:38:37,123
Wypij to. Wypij to.

650
00:38:37,148 --> 00:38:38,478
Wypij to. Wypij to.

651
00:38:38,517 --> 00:38:41,587
Wypij to. Wypij to.

652
00:38:41,620 --> 00:38:43,020
Boże, ogarnij się
z dala ode mnie, w porządku.

653
00:38:43,054 --> 00:38:43,724
Porozmawiaj ze mną.

654
00:38:43,755 --> 00:38:44,485
Pieprzyć cię. Porozmawiaj ze mną.

655
00:38:44,523 --> 00:38:45,723
Pieprzyć cię. Pieprzyć cię.

656
00:38:45,757 --> 00:38:46,387
Porozmawiaj ze mną.

657
00:38:46,425 --> 00:38:47,385
Pieprzyć cię. Pieprzyć cię.

658
00:38:47,426 --> 00:38:48,286
Pieprzyć cię. Pieprzyć cię.

659
00:38:48,326 --> 00:38:48,986
Pieprzyć cię. Pieprzyć cię.

660
00:38:49,027 --> 00:38:50,997
Pieprzyć cię. Porozmawiaj ze mną.

661
00:38:51,029 --> 00:38:53,299
Pieprzyć cię. Pieprzyć cię.

662
00:38:53,331 --> 00:38:53,971
Pieprzyć cię.

663
00:38:53,999 --> 00:38:54,969


664
00:38:55,000 --> 00:39:02,070


665
00:39:02,107 --> 00:39:09,247


666
00:39:09,280 --> 00:39:12,180
Kto to, kurwa, jest?

667
00:39:12,217 --> 00:39:14,087
To mój człowiek, bracie.

668
00:39:14,119 --> 00:39:22,129


669
00:39:26,665 --> 00:39:28,025

Mam dylemat.

670
00:39:28,066 --> 00:39:29,266
Widzisz Robercie.

671
00:39:29,300 --> 00:39:31,240
Wierzę, że jesteśmy wszyscy
nawet na tonącym statku

672
00:39:31,269 --> 00:39:33,299
jeśli mój zagubiony ojciec
myśli inaczej.

673
00:39:33,338 --> 00:39:35,338
Kurwa, wszyscy znamy gazety
są do niczego

674
00:39:35,373 --> 00:39:37,243
ale wycierasz tym tyłek.

675
00:39:37,275 --> 00:39:39,905
Ale jestem tego absolutnie pewien
tutaj jest przepływ gotówki

676
00:39:39,945 --> 00:39:42,345
i sposób, w jaki możemy to przynieść
pieniędzy w to, co robimy.

677
00:39:42,380 --> 00:39:45,480
Ale musi być
rodowód i synergia.

678
00:39:45,517 --> 00:39:47,817
Brzmisz jak twój ojciec.

679
00:39:47,853 --> 00:39:49,193
Posłuchaj mnie, Robercie.

680
00:39:49,220 --> 00:39:51,960
Czy ty, kurwa, nie widzisz, że my
mieć wizję i czasami,

681
00:39:51,990 --> 00:39:54,030
Wolałabym, żeby go tam w ogóle nie było.

682
00:39:54,059 --> 00:39:56,089
Powinien być w domu
jego wódka i jego dziwka.

683
00:39:56,127 --> 00:39:58,697
Ale nim nie będzie
żyć znacznie dłużej i kiedy

684
00:39:58,730 --> 00:40:01,200
tak się dzieje, stary, mogę
naprawdę chwyć panowanie

685
00:40:01,232 --> 00:40:03,272
i zostań swoim własnym mężczyzną.

686
00:40:03,301 --> 00:40:04,641
 I naprawdę
czuję, że mam u ciebie dług

687
00:40:04,670 --> 00:40:07,070
po tej masakrze
to się stało.

688
00:40:07,105 --> 00:40:08,705
Czy jesteś ze mną?

689
00:40:08,740 --> 00:40:11,140
Czy jesteś ze mną?

690
00:40:11,176 --> 00:40:14,746


691
00:40:14,780 --> 00:40:16,680
 pomyślałem
miałeś zamiar do mnie zadzwonić?

692
00:40:16,715 --> 00:40:19,685


693
00:40:19,718 --> 00:40:22,148
Ja nie... Ja...

694
00:40:22,187 --> 00:40:25,957


695
00:40:25,991 --> 00:40:30,001
Jest tu mapa
i jestem przekonany

696
00:40:30,028 --> 00:40:33,258
że wszystkie drogi prowadzą do mnie.

697
00:40:33,298 --> 00:40:38,838
Nie zamierzasz
zostaw mnie, prawda?

698
00:40:38,870 --> 00:40:40,410
Zabiję cię.

699
00:40:40,438 --> 00:40:43,168
Ponieważ jestem w centrum
wszechświata.

700
00:40:43,208 --> 00:40:47,678


701
00:40:47,713 --> 00:40:49,923
Czy ja właśnie to powiedziałem?

702
00:40:49,948 --> 00:40:53,248
Dlaczego?

703
00:40:53,284 --> 00:40:56,694
Ponieważ zamierzamy to zrobić
przejąć świat.

704
00:40:56,722 --> 00:41:02,262
Tylko ty i ja.

705
00:41:02,293 --> 00:41:04,203
Kim jesteś?

706
00:41:04,229 --> 00:41:09,869


707
00:41:09,901 --> 00:41:12,741
Myślę, że się boisz.

708
00:41:12,771 --> 00:41:14,211
Czy mi ufasz?

709
00:41:14,239 --> 00:41:18,439


710
00:41:18,476 --> 00:41:21,746
Ufam ci.

711
00:41:21,780 --> 00:41:23,210
Dziękuję, Smith.

712
00:41:23,248 --> 00:41:31,258


713
00:41:33,258 --> 00:41:41,268


714
00:41:58,550 --> 00:42:00,190
OK, Hector, co jest
najnowszy?

715
00:42:00,218 --> 00:42:03,488
Zrobiłem kolejny raport cyfrowy
za pomocą dekodera SSA

716
00:42:03,521 --> 00:42:06,361
i więcej
pojawiają się.

717
00:42:06,391 --> 00:42:07,391
Więcej?

718
00:42:07,425 --> 00:42:08,955
Ale metry
wszyscy czytają OK.

719
00:42:08,994 --> 00:42:10,134
To niezwykłe.

720
00:42:10,161 --> 00:42:11,531
To bardzo niezwykłe.

721
00:42:11,563 --> 00:42:12,963
Myślę, że coś jest
źle z dekoderem.

722
00:42:12,998 --> 00:42:14,668
Nie jestem pewien, ale ja
mógłby to sprawdzić

723
00:42:14,700 --> 00:42:16,570
i dać ci
wyniki dzisiaj później.

724
00:42:16,602 --> 00:42:18,442
O Boże, i to niepokojące.

725
00:42:18,469 --> 00:42:19,969
OK, nie ma problemu.

726
00:42:20,005 --> 00:42:22,805
Tak, to niepokojące, młodzi.

727
00:42:22,841 --> 00:42:26,751
Margarita, och, tak.

728
00:42:26,778 --> 00:42:29,778
Wiesz, myślę
tu jest gang.

729
00:42:29,815 --> 00:42:31,715
Rzecz, która mnie niepokoi

730
00:42:31,750 --> 00:42:34,790
że to jest lokalizacja,
to niespójne.

731
00:42:34,820 --> 00:42:36,050
Morderstwa w ten sposób.

732
00:42:36,087 --> 00:42:39,317
Ale też są
próbujemy to zrobić celowo.

733
00:42:39,357 --> 00:42:42,427
Cóż, jeśli wprowadzę szerokość geograficzną
i długość geograficzna tej ofiary.

734
00:42:42,460 --> 00:42:43,330
O co chodzi z szerokością geograficzną?

735
00:42:43,361 --> 00:42:44,731
A potem ja... program.

736
00:42:44,763 --> 00:42:45,933
Co to jest?

737
00:42:45,964 --> 00:42:47,304
To tylko ta aplikacja
Złożyłem.

738
00:42:47,332 --> 00:42:49,772
Będę w stanie dowiedzieć się
miejsce kolejnego morderstwa.

739
00:42:49,801 --> 00:42:52,901
A co z tym morderstwem?

740
00:42:52,938 --> 00:42:53,568
Prawidłowy.

741
00:42:53,605 --> 00:42:54,365
Robercie, pomyśl.

742
00:42:54,405 --> 00:42:55,065
Dość tej technologii.

744
00:42:55,874 --> 00:42:56,684
Och, pierdol się.

745
00:42:56,708 --> 00:42:58,008
Powinienem był to zrobić wcześniej.

746
00:42:58,043 --> 00:43:01,153
Powinienem był o tym pomyśleć
wcześniej, kiedy cię nie było

747
00:43:01,179 --> 00:43:03,079
picie i pieprzenie się z dziwkami.

748
00:43:03,114 --> 00:43:05,684
Wiesz, Addy, to
jest młodą dziewczyną.

749
00:43:05,717 --> 00:43:08,287
To jest dziewczyna z nią
całe życie przed nią.

750
00:43:08,319 --> 00:43:08,989
OK. Wystarczająco.

751
00:43:09,020 --> 00:43:10,190
Co ona wiedziała?

752
00:43:10,221 --> 00:43:13,391
Jesteś zbyt utknięty w swoim
własną pieprzoną egocentryczną chmurę

753
00:43:13,424 --> 00:43:14,564
nic w tej sprawie zrobić.

754
00:43:14,592 --> 00:43:15,492
Tak, tak.

755
00:43:15,526 --> 00:43:16,156
Zasługuję na to, ja
wyszkolił ją, OK?

756
00:43:16,194 --> 00:43:16,834
Kontynuować.

757
00:43:16,862 --> 00:43:18,502
Co kurwa.

758
00:43:18,529 --> 00:43:19,459
Co idziesz?
co z tym zrobić?
Co możesz zrobić?

759
00:43:19,497 --> 00:43:21,397
Wiesz, kim jestem
zamierzasz z tym zrobić?

760
00:43:21,432 --> 00:43:23,272
Ten. Pieprzyć cię.

761
00:43:36,114 --> 00:43:39,384
Dlaczego
czy to nie może być prawdą,

762
00:43:39,417 --> 00:43:44,757
ktoś taki jak ty mógłby mnie pokochać.

763
00:43:46,324 --> 00:43:46,964
Gena.

765
00:43:49,327 --> 00:43:54,267
Gena.

766
00:43:54,299 --> 00:43:58,569
Boże, jaki z niego dupek.

767
00:43:58,603 --> 00:44:01,973
To znaczy, on mnie nauczył
dużo, ale może być

768
00:44:02,007 --> 00:44:06,037
wiesz, takie manipulacyjne.

769
00:44:06,077 --> 00:44:06,707
Przepraszam.

770
00:44:06,745 --> 00:44:08,845
Nie wspominaj o tym.

771
00:44:08,880 --> 00:44:14,320
Spróbuj się tym nie martwić, OK?

772
00:44:14,352 --> 00:44:21,232
Tutaj.

773
00:44:21,259 --> 00:44:22,129
Śmiało, spróbuj.

774
00:44:22,160 --> 00:44:24,360
Zdejmij krawędź.

775
00:44:24,395 --> 00:44:25,195
To bezpieczne.

776
00:44:25,230 --> 00:44:29,700


777
00:44:29,735 --> 00:44:37,735


778
00:44:48,787 --> 00:44:49,757
 jesteś
gotowy, żeby stąd wyjść?

779
00:44:49,788 --> 00:44:52,988


780
00:44:53,024 --> 00:44:53,834
Jak się masz?

781
00:44:53,859 --> 00:44:56,489
Ty, OK?

782
00:44:56,527 --> 00:44:59,227
Wiesz, biorąc pod uwagę.

783
00:44:59,264 --> 00:45:07,274


784
00:45:11,276 --> 00:45:15,146
Zabrali ją, więc ty
wiedz, że jest w lepszym miejscu.

785
00:45:15,180 --> 00:45:22,550
Modliłem się i modliłem się każdy
noc i usłyszałem go.

786
00:45:22,587 --> 00:45:25,587
Powiedział mi, że tak
się stanie.

787
00:45:25,623 --> 00:45:27,993
Mówiłem ci co
miało się wydarzyć?

788
00:45:28,026 --> 00:45:30,326


789
00:45:30,361 --> 00:45:35,971
Ewolucja mojego
Luisa na inny płaskowyż.

790
00:45:36,001 --> 00:45:41,271
Też widziałem znak, kiedy
Patrzę na telefon komórkowy.

791
00:45:41,306 --> 00:45:47,106
Brzmi 1, 1, 1, 4.

792
00:45:47,145 --> 00:45:51,315
14.11 był datą jej śmierci.

793
00:45:51,349 --> 00:45:54,019
OK, Luisa zmarła 14 listopada.

794
00:45:54,052 --> 00:45:56,962
Wprowadzam więc współrzędne
tego domu

795
00:45:56,988 --> 00:46:00,058
i dostałem zmienną 11/14.

796
00:46:00,091 --> 00:46:02,061
Jak myślisz, co to oznacza?

797
00:46:02,093 --> 00:46:03,733
Więc właśnie zrobiłem
analiza podstawowa.

798
00:46:03,761 --> 00:46:07,331
Przeprowadzałem wywiady z ludźmi z różnych stron
w promieniu pół mili na 12 przecznicach

799
00:46:07,365 --> 00:46:11,235
i kiedy to dopasowałem
najnowsza mapa kryminalna, ups,

800
00:46:11,269 --> 00:46:12,569
absolutnie przewiduje

801
00:46:12,603 --> 00:46:14,873
to morderstwo Luizy
wydarzyłoby się tam, gdzie miało miejsce.

802
00:46:14,906 --> 00:46:18,906
Więc to oznacza, że to
Może to być Azjata, którego poznaliśmy

803
00:46:18,944 --> 00:46:20,814
w pobliżu
następne morderstwo.

804
00:46:20,846 --> 00:46:22,446
Musiała go znaleźć?

805
00:46:22,480 --> 00:46:30,190


806
00:46:30,221 --> 00:46:33,691
Jezus. Co-kapelusz?
Boże, człowieku.

813
00:48:17,528 --> 00:48:22,728
Rozpraszać.

814
00:48:22,767 --> 00:48:26,797
Pan
Robert Harmon,

815
00:48:26,837 --> 00:48:28,167
delegaci nas poinformowali

816
00:48:28,206 --> 00:48:31,906
że doszło do
jednostronne przesunięcie środków

817
00:48:31,943 --> 00:48:36,313
do uznania za niezatwierdzone
przez papiery wartościowe i regentów.

818
00:48:36,347 --> 00:48:39,617
Po wstępnym zapytaniu ochrona
oddział przeprowadził wykopaliska

819
00:48:39,650 --> 00:48:41,920
określenie
takie przesunięcie,

820
00:48:41,953 --> 00:48:45,163
– emanowało źródło
z Twojego biura.

821
00:48:45,190 --> 00:48:49,030
Poza tym wykop
agencja ustaliła

822
00:48:49,060 --> 00:48:53,300
że jest twoja istota
odpowiedzialny za dezercję

823
00:48:53,331 --> 00:48:55,671
i ewentualnie rządowe
zdrada.

824
00:48:55,700 --> 00:49:03,040
W celu zabezpieczenia uzbrojenia
i bronić królestwa królewskiego

825
00:49:03,074 --> 00:49:06,714
i stworzyć wspaniałość,
spełnienia i uwielbienia

826
00:49:06,744 --> 00:49:11,024
do boskiego, niniejszym
wymagają oznaczenia

827
00:49:11,049 --> 00:49:12,949
potwierdzenie i rezygnacja
ze strony

828
00:49:12,984 --> 00:49:17,024
pana Roberta Harmona
do spowiedzi.

829
00:49:18,256 --> 00:49:22,126
Proszę kontynuować
do pokoju mediacji.

830
00:49:22,160 --> 00:49:25,160
Adwokat o to prosi
wyślij jakieś dokumenty.

831
00:49:46,684 --> 00:49:52,264
Czas już iść, panie Harmon.

832
00:49:52,290 --> 00:49:55,160
OK.

833
00:49:55,193 --> 00:49:57,203


834
00:50:04,635 --> 00:50:06,635

Panie Harmon, panie Harmon.

835
00:50:06,671 --> 00:50:08,371
Miło mi się spotkać
ty, panie Harmon.

836
00:50:08,406 --> 00:50:10,076
Witamy, witamy,
witajcie w Wielkich Czasach.

837
00:50:10,108 --> 00:50:11,178
Witamy w Wielkim Czasie.

838
00:50:11,209 --> 00:50:14,149
Robercie, lubię cię.

839
00:50:14,179 --> 00:50:16,149
Jesteś dokładnie tym, czym
potrzebuje tej gazety.

840
00:50:16,181 --> 00:50:17,351
Czasy jednak są.

841
00:50:17,382 --> 00:50:20,152
Wszyscy mówią, że przestępczość wzrosła
bo czasy są jednak

842
00:50:20,185 --> 00:50:22,915
i właśnie dlatego
Kupiłem tę gazetę

843
00:50:22,953 --> 00:50:26,663
bo idę
edukować wszystkich.

844
00:50:26,691 --> 00:50:29,131
Ufasz mi, Robercie?

845
00:50:29,160 --> 00:50:35,330
Cóż, w kwestii
fakt, tak, pani Tynan.

846
00:50:35,700 --> 00:50:38,400
Ile chcesz?

847
00:50:38,436 --> 00:50:40,506
No dalej, ile?

848
00:50:40,538 --> 00:50:43,768
Wypij swojego drinka.

849
00:50:43,808 --> 00:50:47,408
Wypij to. Wypij to.

850
00:50:47,445 --> 00:50:51,775
 Wypij to.

851
00:50:51,816 --> 00:50:54,816


852
00:50:59,090 --> 00:51:02,360
Wymarzona dziewczyna,
Myślę tylko o Tobie.

853
00:51:02,393 --> 00:51:06,403
Jesteś wszystkim na czym mi zależy
pozwól mi spełnić marzenie.

854
00:51:06,431 --> 00:51:08,501
Teraz każę ci zostać.

855
00:51:08,533 --> 00:51:12,743

Gratulacje, panie Harmon.

856
00:51:12,770 --> 00:51:14,040
Wypij drinka.

857
00:51:14,071 --> 00:51:14,741
...ograniczenia, Robercie.

858
00:51:14,772 --> 00:51:18,042
Nie ma ograniczeń Robercie,

859
00:51:18,075 --> 00:51:23,175
ani dwie myśli,
ani uczucia.

860
00:51:23,214 --> 00:51:28,324
I w chwili, gdy przestanę czuć,
wtedy się rozglądam, samobójstwo?

861
00:51:28,353 --> 00:51:32,193
Nie. Za słaby na to.

862
00:51:32,223 --> 00:51:34,293
Po prostu--

863
00:51:34,325 --> 00:51:35,955
Martwisz się, prawda?

864
00:51:35,993 --> 00:51:37,833
O papierze.

865
00:51:37,862 --> 00:51:40,472
Co cię niepokoi?

866
00:51:40,498 --> 00:51:43,498


867
00:51:46,537 --> 00:51:51,507
 Robercie,
to ty się martwisz.

868
00:51:51,542 --> 00:51:55,512
Zaopiekuję się tobą kochanie.

869
00:51:55,546 --> 00:51:57,446
Przysięgam.

872
00:52:21,272 --> 00:52:26,442
Każda drobnostka
wydaje mi się, że czuję to w sercu

873
00:52:26,477 --> 00:52:32,147
powtórzyć to, co ja
czuć od początku.

874
00:52:32,183 --> 00:52:35,193


875
00:52:42,727 --> 00:52:48,127
Dziękuję, dziękuję.

876
00:52:48,165 --> 00:52:51,165


877
00:52:58,108 --> 00:53:00,108


878
00:53:06,784 --> 00:53:09,724
Amanda, jesteś
pierwsza osoba, która do mnie zadzwoni.

879
00:53:09,754 --> 00:53:11,994
Czy nie czujesz się wyjątkowo?

880
00:53:12,022 --> 00:53:13,392
Pierdol się, Robercie.

881
00:53:13,424 --> 00:53:16,864
Jak śmiecie mnie zdradzać
to w nic nie wierzysz.

882
00:53:16,894 --> 00:53:18,164
Nawet nie wierzysz
w sobie.

883
00:53:18,195 --> 00:53:19,555
Jesteś pieprzonym użytkownikiem.

884
00:53:19,597 --> 00:53:21,727
Mam nadzieję, że rozumiesz, co jest
przyjdę do ciebie.

885
00:53:21,766 --> 00:53:23,366
Zobaczmy jak długo
ty tam ostatni,

886
00:53:23,401 --> 00:53:24,371
zamierzają cię rozerwać.

887
00:53:24,402 --> 00:53:25,372
Myślisz, że byłem twardy?

888
00:53:25,403 --> 00:53:26,703
Poczekaj, aż zobaczysz jak
zostajesz rozdrobniony

889
00:53:26,737 --> 00:53:27,937
tę maszynę drukarską.

890
00:53:27,972 --> 00:53:30,172
Jeśli znów cię zobaczę, odejdę
żeby odstrzelić ci kutasy z tyłka.

891
00:53:30,207 --> 00:53:31,007
Poczekaj, Amando.

892
00:53:31,041 --> 00:53:33,281
Kurwa, zauważyłeś.

893
00:53:33,311 --> 00:53:36,311


894
00:53:44,689 --> 00:53:48,989
Ty sukinsynu,
a teraz ja też.

895
00:53:49,026 --> 00:53:53,256
Zejdź na świętą ziemię,
Powinienem był wiedzieć.

896
00:53:53,298 --> 00:53:54,968
Znalazłem cię.

897
00:53:54,999 --> 00:53:56,969
Zbudowałem cię.

898
00:53:57,001 --> 00:53:59,371
Byłeś nikim innym jak tylko
alejowa krowa na ulicy,

899
00:53:59,404 --> 00:54:02,214
Uczyniłem cię tym, kim jesteś dzisiaj.

900
00:54:02,239 --> 00:54:04,839
Miałem zamiar powiedzieć
ty, potrzebowałem trochę czasu.

903
00:54:27,765 --> 00:54:29,765
Śmiejesz się z tego?

904
00:54:30,701 --> 00:54:34,871
Właśnie zablokowaliśmy „Timesa”.
Codziennie do Nowych Horyzontów.

905
00:54:34,905 --> 00:54:36,465
Dużo, najlepiej patrzeć na wszystkich.

906
00:54:36,507 --> 00:54:39,337
 Tak.

907
00:54:39,377 --> 00:54:41,907
Cóż, czuj swoją klatkę piersiową.

908
00:54:41,946 --> 00:54:42,946
Witamy na pokładzie.

909
00:54:46,851 --> 00:54:48,151
Idź z jego słodyczą.

912
00:54:53,123 --> 00:54:55,893
Dlaczego mnie uderzyłeś?

913
00:54:55,926 --> 00:54:59,296
Kiedy coś dobrego, po prostu
zaakceptuj to i doświadcz tego.

914
00:55:00,398 --> 00:55:02,298
Myślałam o tym, żeby cię kochać.

915
00:55:02,333 --> 00:55:05,843
Co zrobię
jeśli mnie zostawisz?

918
00:55:38,569 --> 00:55:39,369
Witam, witam.

919
00:55:39,404 --> 00:55:40,744
Robercie, jesteś?
patrząc na to?

920
00:55:40,771 --> 00:55:41,871
Czy możesz uwierzyć w to, co tam jest?

921
00:55:41,906 --> 00:55:43,406
Tak, to niesamowite.

922
00:55:43,441 --> 00:55:47,951
Zabójstwo, gwałt, molestowanie,
wielka kradzież, usiłowanie morderstwa?

923
00:55:47,978 --> 00:55:49,408
Ale jak do cholery
zatrudniają tego gościa?

924
00:55:49,447 --> 00:55:51,177
Nie wiem, chcesz
mam się temu bliżej przyjrzeć?

925
00:55:51,215 --> 00:55:53,475
Nie, nie, nie, nie, nie.

926
00:55:53,518 --> 00:55:56,218
Nie chcę dostać
jesteś w to zamieszany.

927
00:55:56,253 --> 00:55:57,963
Oddzwonię do ciebie.

928
00:55:58,723 --> 00:55:59,663
Cześć?

929
00:55:59,690 --> 00:56:04,360
Panie Harmon, proszę
zignoruj plik.

930
00:56:04,395 --> 00:56:06,525
Obserwuję cię.

931
00:56:06,564 --> 00:56:07,574


932
00:56:07,598 --> 00:56:10,098
Kto to do cholery jest?

933
00:56:10,134 --> 00:56:12,904
Jest napisane.

934
00:56:24,549 --> 00:56:28,789
Dobry wieczór, panie Harmon.

935
00:56:28,819 --> 00:56:31,459
Znasz George'a Webbera?

936
00:56:33,558 --> 00:56:37,798
Tak, on to ma
recenzja bloga internetowego, prawda?

937
00:56:37,828 --> 00:56:39,128
Prawidłowy.

938
00:56:39,163 --> 00:56:40,473
Coś w stylu undergroundu.

939
00:56:40,498 --> 00:56:42,128
Mhm. Teraz on
dał mi list

940
00:56:42,166 --> 00:56:44,866
które moim zdaniem powinieneś przeczytać.

941
00:56:44,902 --> 00:56:47,072
OK.

942
00:56:47,104 --> 00:56:50,584
Wydaje się wnioskować
że Twoje teksty

943
00:56:50,608 --> 00:56:54,108
zwłaszcza w recenzjach filmów,
zostały, powiedzmy, podniesione.

944
00:56:54,144 --> 00:56:57,314
Plagiat to słowo
to przychodzi mi do głowy.

945
00:56:57,347 --> 00:56:59,647
Wiesz, ten człowiek jest przestępcą.

946
00:57:01,051 --> 00:57:05,361
Cóż, potwierdził Ted Sellers
go jako wiarygodne źródło.

947
00:57:07,057 --> 00:57:09,527
Cóż, to nieprawda.

948
00:57:10,628 --> 00:57:12,958
Miło cię widzieć.

950
00:58:23,534 --> 00:58:26,044
Wiesz, że tego chcesz.

952
00:59:17,788 --> 00:59:19,888
Wiesz, że mówiłeś, że przyjdziesz.

953
00:59:21,525 --> 00:59:27,155
Więc płaci ci za to?

954
00:59:27,197 --> 00:59:30,227
Nie, nie płaci mi.

955
00:59:30,267 --> 00:59:32,637
Dlaczego dwa życia?

956
00:59:32,670 --> 00:59:35,670
Znalazłem tylko jedno dziecko.

957
00:59:35,706 --> 00:59:40,406
Jeden wielki, kurwa, gigant
iluzja, mam na myśli, wiesz,

958
00:59:40,444 --> 00:59:43,284
wszystko o iluzji, prawda?

959
00:59:43,313 --> 00:59:46,253
Cały czas o tym piszesz.

960
00:59:47,051 --> 00:59:51,121
Naprawdę nie potrafisz rozróżnić
chociaż te dwie rzeczy, możesz?

968
01:01:08,398 --> 01:01:09,228
Dobrze.

969
01:01:18,108 --> 01:01:19,678

Syndykat podjął decyzję

970
01:01:19,710 --> 01:01:21,610
prowadzić firmę George Weather's
kawałek w skali kraju

971
01:01:21,645 --> 01:01:23,345
na swoim blogu internetowym.

972
01:01:23,380 --> 01:01:28,490
Przykro mi Robercie, wiem
potrzebowałeś tej możliwości.

975
01:01:47,972 --> 01:01:49,312
Robercie, my tylko jedziemy

976
01:01:49,339 --> 01:01:51,579
publikować swój artykuł
w regionalnym wydaniu drukowanym

977
01:01:51,608 --> 01:01:53,778
jak będziemy biegać
Utwory Jerzego w całym kraju

978
01:01:53,811 --> 01:01:56,551
w wydaniu internetowym, które
generuje mnóstwo czytelników.

979
01:01:56,580 --> 01:01:58,120
Dziękuję.

982
01:02:13,898 --> 01:02:17,268
Robercie, musimy porozmawiać.

984
01:02:21,638 --> 01:02:23,168
Pospiesz się.

985
01:02:43,593 --> 01:02:46,633
Gdzie idziesz?

986
01:02:46,663 --> 01:02:48,273
Czekaj, czekaj, Robert nie odchodź.

987
01:02:48,298 --> 01:02:49,798
Gdzie idziesz?

988
01:02:49,834 --> 01:02:50,944
Nie odchodź.

989
01:02:50,968 --> 01:02:51,598
Robercie, nie odchodź.

990
01:02:51,635 --> 01:02:52,465
Robercie, nie odchodź.

991
01:02:52,502 --> 01:02:53,142

Nie odchodź.

992
01:02:53,170 --> 01:02:53,940
Robercie!

993
01:02:53,971 --> 01:02:54,811
Nie odchodź.

994
01:02:54,839 --> 01:02:55,469
Gdzie idziesz?

995
01:02:55,505 --> 01:02:56,965
Nie idź.

996
01:02:57,007 --> 01:02:58,307
Nie.

1000
01:03:29,773 --> 01:03:30,613
Już czas.

1001
01:03:30,640 --> 01:03:31,880
Już czas.

1002
01:03:31,909 --> 01:03:32,939
Już czas.

1003
01:03:32,977 --> 01:03:34,807
Już czas.

1005
01:03:36,914 --> 01:03:38,554
Już czas.

1006
01:03:38,582 --> 01:03:41,352
Już czas.

1009
01:04:13,951 --> 01:04:16,391
 Tak.

1012
01:04:41,211 --> 01:04:44,851
Tak, tak.

1013
01:04:44,881 --> 01:04:46,951
Tak! Tak! Tak!

1016
01:05:18,415 --> 01:05:19,975
Firma dała radę

1017
01:05:20,017 --> 01:05:26,117
osiągnąć średnią na poziomie 9,0%.
wzrost dostaw w EPS.

1018
01:05:26,156 --> 01:05:29,726
To dywidendowe akcje brutto i
była maksymalnie

1019
01:05:29,759 --> 01:05:35,029
swoim akcjonariuszom i
oczekujemy takich płatności

1020
01:05:35,065 --> 01:05:37,765
zwiększyć nawet do
W tym roku 17 proc.

1021
01:05:37,801 --> 01:05:45,811
Robercie, jesteś naszą nadzieją, naszą
tylko jeden, a teraz spójrz na siebie,

1022
01:05:45,942 --> 01:05:48,282
po prostu rzucam swoje
życie daleko w ten sposób.

1023
01:05:48,312 --> 01:05:50,352
Co się z tobą dzieje?

1024
01:05:52,516 --> 01:05:55,016
Nie zawiedź świata.

1026
01:06:30,220 --> 01:06:31,720

Jest tu tak spokojnie.

1027
01:06:34,091 --> 01:06:36,531
Byłem tu już wcześniej.

1028
01:06:36,560 --> 01:06:39,530
Czy wierzysz w Boga?

1030
01:06:41,898 --> 01:06:44,328
Nie.

1031
01:06:44,368 --> 01:06:47,938
Ale podoba mi się ten spokój.

1032
01:06:49,373 --> 01:06:51,083
Jesteś taka piękna.

1033
01:06:54,411 --> 01:06:57,381
Coś, czego nie mogę
powiedzieć, kiedy cię zobaczę.

1034
01:06:59,616 --> 01:07:02,546
Nie jestem w stanie powiedzieć
wiele rzeczy.

1035
01:07:03,653 --> 01:07:06,793
Myślę, że nigdy tego nie zrobiłeś
naprawdę widziałem mnie już wcześniej.

1036
01:07:08,858 --> 01:07:12,058
Nie sądzę
gdziekolwiek, gdzie jeszcze mnie widzisz.

1037
01:07:12,096 --> 01:07:14,556
Nie widzisz, że to jest to?

1038
01:07:14,598 --> 01:07:17,498
Będziemy mieć
wieczność razem.

1039
01:07:17,534 --> 01:07:18,574
To jest to.

1042
01:07:26,276 --> 01:07:30,446

Znam cię.

1043
01:07:30,480 --> 01:07:32,820
Żadne ciało mnie nie zna.

1044
01:07:34,618 --> 01:07:35,988
Ale nic mi nie jest.

1047
01:08:57,634 --> 01:09:00,104
Czy to czujesz?

1048
01:09:00,136 --> 01:09:03,236
To pierwszy dzień
resztę naszego życia.

1050
01:09:05,675 --> 01:09:07,135
Tak.

1051
01:09:14,684 --> 01:09:17,624
Robercie, gdzie jesteś?

1053
01:09:20,257 --> 01:09:21,487
Czy jesteś tam?

1054
01:09:22,826 --> 01:09:26,396
Robert, odbierz
cholerny telefon.

1055
01:09:28,865 --> 01:09:30,695
 Robercie!

1060
01:11:56,746 --> 01:11:58,846
Gdzie idziesz?

1061
01:12:02,218 --> 01:12:05,018
Słyszałeś cokolwiek
właśnie to zrobiłem?

1062
01:12:06,656 --> 01:12:08,826
Boisz się ciemności?

1063
01:12:08,858 --> 01:12:10,928
Patrzy, kto jest gorszy od Duncana.

1064
01:12:11,795 --> 01:12:14,025
Weź to.

1066
01:12:28,578 --> 01:12:30,508
Cholera, ty dziwko.

1067
01:12:30,547 --> 01:12:33,517
Cała moja pieprzona firma
idzie pod.

1068
01:12:33,550 --> 01:12:37,020
 Nikt
czyta już tę pieprzoną gazetę!

1070
01:12:44,861 --> 01:12:47,061
Co robisz?
zróżnicować plik?

1071
01:12:47,096 --> 01:12:48,356
Co robisz?

1072
01:12:48,398 --> 01:12:51,168
A co z tym nowym spotkaniem?
o którym mówiłeś,

1073
01:12:51,200 --> 01:12:56,240
te media cyfrowe,
nadzieja na naszą przyszłość?

1075
01:13:04,448 --> 01:13:08,418
Teraz nie masz, kurwa, przyszłości.

1076
01:13:08,452 --> 01:13:10,052
Wypierdalaj z firmy.

1077
01:13:10,086 --> 01:13:13,186
Wyjdź, wyjdź,
wyjdź, wyjdź!

1080
01:14:20,123 --> 01:14:22,693
Jestem zmęczony.

1082
01:14:33,236 --> 01:14:36,506
Nie możesz--

1083
01:14:36,540 --> 01:14:39,680
Idź!

1085
01:15:08,772 --> 01:15:11,172
Nie idź. Nie idź
Nie idź. Nie idź.

1086
01:15:11,207 --> 01:15:13,037
Nie odchodź, kurwa. Proszę.

1087
01:15:13,076 --> 01:15:15,206
Przecież się pieprzyliśmy
minęło

1088
01:15:15,244 --> 01:15:16,954
i wszystko, co dla Ciebie zrobiliśmy.

1089
01:15:16,980 --> 01:15:19,920
Teraz ty, kurwa... Nie!

1090
01:15:19,949 --> 01:15:21,789
Proszę, nie rób tego.

1091
01:15:21,818 --> 01:15:23,718
Lachociąg.

1092
01:15:23,753 --> 01:15:26,823
Byłem bardzo zaangażowany
Kocham cię, do cholery, więc...

1093
01:15:26,856 --> 01:15:29,426
Będę lepszy, obiecuję.

1094
01:15:29,458 --> 01:15:30,658
Nie idź.

1095
01:15:30,694 --> 01:15:36,774
...to jest prawdziwa miłość, przyjacielu.

1096
01:15:36,800 --> 01:15:39,440
Nie robisz
bardzo dobra praca.

1097
01:15:39,468 --> 01:15:43,238
Czy mogę prosić, żebyś poczekał?
traktujemy poważnie.

1098
01:15:43,272 --> 01:15:45,782
Arghhhh.

1100
01:15:55,351 --> 01:15:57,221
Będę za tobą tęsknić.

1101
01:15:57,253 --> 01:15:59,493
Twoja śledziona na zewnątrz.

1102
01:15:59,522 --> 01:16:01,322
Zrób to, mój człowieku.

1104
01:16:07,063 --> 01:16:09,073
Nie rób tego. Zatrzymywać się.

1105
01:16:09,098 --> 01:16:11,098
Po prostu przestań. Po prostu przestań.

1107
01:16:37,493 --> 01:16:41,563
Robercie, Robercie.

1108
01:16:43,633 --> 01:16:45,773
Mam złe wieści.

1109
01:16:46,602 --> 01:16:50,842
To jest Addy, oto
było kolejnym morderstwem.

1110
01:16:52,008 --> 01:16:57,308
To Gena, Gena, ona zniknęła.

1112
01:17:02,618 --> 01:17:06,188
Nie mogę, nie mogę.

1113
01:17:07,490 --> 01:17:12,730
Każde najmniejsze uderzenie, które czuję,

1114
01:17:12,762 --> 01:17:20,002
każda mała witryna,
każda mała witryna.

1115
01:17:20,036 --> 01:17:24,766
Powiedz mi, jak bardzo Cię uwielbiam.

1116
01:17:24,808 --> 01:17:27,338
Proszę.

1117
01:18:13,890 --> 01:18:17,330
Przepraszam, przepraszam.

1118
01:18:20,163 --> 01:18:22,173
Przepraszam.

1119
01:18:23,199 --> 01:18:25,199
Bardzo mi przykro.

1120
01:18:25,701 --> 01:18:27,371
Kochanie, jest OK.

1121
01:18:27,403 --> 01:18:28,503
Słuchaj, jest w porządku.

1122
01:18:28,537 --> 01:18:29,267
Wszystko w porządku.

1123
01:18:29,305 --> 01:18:30,235
Jest OK, jest OK.

1125
01:18:33,743 --> 01:18:35,113
Ciii.

1126
01:18:35,144 --> 01:18:36,854
Wszystko w porządku, wszystko
Jasne, po prostu spójrz na mnie.

1127
01:18:36,880 --> 01:18:38,480
Jest w porządku. Musisz być--

1128
01:18:38,514 --> 01:18:40,054
Nie! NIE!

1130
01:18:43,052 --> 01:18:44,452
Nie mogę.

1131
01:18:44,487 --> 01:18:45,787
W porządku.

1132
01:18:45,822 --> 01:18:47,922
Spójrz na mnie, po prostu spójrz na mnie.

1133
01:18:47,957 --> 01:18:48,987
Nie.

1135
01:18:53,196 --> 01:18:56,026
Pomóż mi proszę.

1136
01:18:56,065 --> 01:18:59,595
Przepraszam!

1137
01:19:01,004 --> 01:19:04,014

Nie zasługuję na ciebie.

1138
01:19:08,845 --> 01:19:11,405
Jesteś dobrym człowiekiem.

1139
01:19:11,447 --> 01:19:12,447
Ty tak.

1141
01:19:26,963 --> 01:19:32,803
Myślę, że mam
dla nas projekt.

1142
01:19:32,836 --> 01:19:34,596
Co?

1145
01:20:05,902 --> 01:20:09,312
Widzisz, nawet jeśli
Internet przejmuje władzę nad światem

1146
01:20:09,338 --> 01:20:13,608
i tak się stanie, wiem, że tak się stanie,
ponieważ jest szybki i wygodny

1147
01:20:13,642 --> 01:20:16,112
i zapisz podróż do
lokalną bibliotekę.

1148
01:20:16,145 --> 01:20:18,445
Nie trafiłeś na żadnego dużego
ogromnym problemem, jakim jest NASA

1149
01:20:18,481 --> 01:20:20,781
tam lub też
niewykształcony, żeby o tym wiedzieć.

1150
01:20:20,816 --> 01:20:22,946
Bo to tylko dzieci
już teraz, bądź zalany

1151
01:20:22,986 --> 01:20:25,816
z informacjami i
przeciążenie technologiczne.

1152
01:20:27,156 --> 01:20:30,686
Widzisz, że chcę przewrócić stronę
kiedy idę do gabinetu lekarskiego

1153
01:20:30,726 --> 01:20:33,296
i widzę tłuste odciski palców,
i dotknij papieru

1154
01:20:33,329 --> 01:20:35,829
ponieważ jest to fizyczne,

1155
01:20:35,865 --> 01:20:39,535
nie są przechowywane na niektórych
serwer w Kolorado.

1156
01:20:39,568 --> 01:20:43,668
Druk ma integralność, tj
niewinność i prawdomówność

1157
01:20:43,706 --> 01:20:46,976
że internet
nigdy nie będę mieć.

1158
01:20:47,010 --> 01:20:50,080
Rozejrzyj się, widzisz to.

1159
01:20:50,113 --> 01:20:51,383
Ludzie przestali chodzić
do teatrów

1160
01:20:51,414 --> 01:20:53,224
ponieważ są zbyt zajęci
oglądanie Najśmieszniejszego programu America's Funniest

1161
01:20:53,249 --> 01:20:56,049
Filmy online na Tobie - Fucktube.

1162
01:20:56,085 --> 01:20:57,545
Nie ma interakcji społecznej

1163
01:20:57,586 --> 01:20:59,756
bo socjalny
sieci nas odizolowały

1164
01:20:59,788 --> 01:21:02,188
i uczyniło nas aspołecznymi.

1166
01:21:06,896 --> 01:21:08,096
Ludzie nie potrafią nawet rozmawiać

1167
01:21:08,131 --> 01:21:10,631
już do siebie nawzajem, chyba że
jest to komunikator lub wiadomość tekstowa.

1168
01:21:14,503 --> 01:21:17,373
A gdzie to się robi
zostawić ciebie i mnie?

1169
01:21:18,507 --> 01:21:20,637
Sami, odizolowani
mała próżnia.

1170
01:21:23,446 --> 01:21:26,076
A jeśli jest Ci wygodnie,
cóż, możesz tam zostać.

1171
01:21:28,351 --> 01:21:32,221
Ale dla mnie, idę
doświadczyć.

1172
01:21:36,792 --> 01:21:38,262
Dziękuję.

1173
01:21:38,294 --> 01:21:39,234
Whoo!

1177
01:22:13,096 --> 01:22:15,456
Zrób mi kanał
swojego spokoju.

1178
01:22:15,498 --> 01:22:18,228
Gdzie panuje nienawiść,
pozwól mi przynieść ci miłość.

1179
01:22:18,267 --> 01:22:21,097
Tam, gdzie jest kontuzja,
wybacz, Panie.

1180
01:22:21,137 --> 01:22:25,567
I gdzie jest
wątpliwości, prawdziwa wiara w Ciebie.

1181
01:22:25,608 --> 01:22:33,618
Tylko żeby zobaczyć i usłyszeć
przynosisz radość, jakiej nigdy nie znałem.

1182
01:22:35,018 --> 01:22:38,918
Ale być tak blisko ciebie

1183
01:22:38,954 --> 01:22:43,594
emocje
mnie na wskroś.

1185
01:23:01,777 --> 01:23:03,147
Ach!

1186
01:23:04,480 --> 01:23:06,450
Ach, tak.

1187
01:23:06,482 --> 01:23:10,892
to jest bardziej jak nasze
znowu stary ja.

1188
01:23:10,919 --> 01:23:12,089
Dziękuję.

1189
01:23:12,121 --> 01:23:13,661
Gratulacje.

1190
01:23:13,689 --> 01:23:15,059
Stary rozdz.

1191
01:24:03,206 --> 01:24:04,936
Chciałem ci podziękować.

1192
01:24:08,244 --> 01:24:11,814
Wiem, mówiłem, że tak
przepraszam zbyt wiele razy.

1193
01:24:11,847 --> 01:24:15,577
Więc nie idę
powiedzieć to jeszcze raz.

1194
01:24:19,155 --> 01:24:21,315
Zrobiłeś dla mnie wszystko.

1195
01:24:31,567 --> 01:24:34,237
Ale nie sądzę
zrobił dla ciebie wszystko.

1196
01:24:35,971 --> 01:24:38,141
Czy tak miało być?
żebym poczuł się lepiej?

1197
01:24:45,381 --> 01:24:46,151
Nie.

1198
01:24:49,152 --> 01:24:51,152
Więc co zamierzasz zrobić?

1199
01:24:58,261 --> 01:24:59,961
Coś dobrego.

1200
01:25:48,677 --> 01:25:50,207
 siedem dni,

1201
01:25:51,847 --> 01:25:55,147
Miałem to samo
koszmar przez siedem dni.

1202
01:26:07,296 --> 01:26:10,696
Jej twarz, skąpana
to samo białe światło.

1203
01:26:16,739 --> 01:26:18,269
Jest tak blisko.

1204
01:26:19,942 --> 01:26:22,212
Nie mogę dosięgnąć jej twarzy.

1208
01:26:57,546 --> 01:27:03,346
Obudź mnie
wstać rano,

1209
01:27:03,386 --> 01:27:08,886
obudź mnie w nocy.

1210
01:27:08,924 --> 01:27:14,704
Kiedy czujesz się smutny i samotny

1211
01:27:14,730 --> 01:27:20,170
obudź mnie, wszystko w porządku.

1212
01:27:20,202 --> 01:27:26,142
Kiedy zagubisz się w swoim śnie,

1213
01:27:26,174 --> 01:27:31,814
i wiesz, że potrzebujesz przewodnika,

1214
01:27:31,847 --> 01:27:37,087
nie bój się ty
mam przyjaciela,

1215
01:27:37,119 --> 01:27:42,759
obudź mnie, jestem przy tobie.

1216
01:27:42,791 --> 01:27:48,761
Obudź mnie rano,

1217
01:27:48,797 --> 01:27:54,497
obudź mnie w nocy.

1218
01:27:54,537 --> 01:28:00,137
Kiedy czujesz się smutny i samotny

1219
01:28:00,175 --> 01:28:05,775
obudź mnie, wszystko w porządku.

1220
01:28:05,814 --> 01:28:11,454
Kiedy zagubisz się w swoim śnie,

1221
01:28:11,487 --> 01:28:17,157
i wiesz, że potrzebujesz przewodnika,

1222
01:28:17,192 --> 01:28:23,172
nie bój się ty
mam przyjaciela,

1223
01:28:23,198 --> 01:28:28,738
obudź mnie, jestem przy tobie.

1224
01:28:28,771 --> 01:28:30,811
Obudź mnie
wstać rano,

1225
01:28:30,839 --> 01:28:34,379
obudź mnie wieczorem,
obudź mnie w nocy.

1226
01:28:35,043 --> 01:28:37,983
Obudź mnie rano,
obudź mnie wieczorem,

1227
01:28:38,013 --> 01:28:40,183
obudź mnie w nocy.

1228
01:28:40,816 --> 01:28:43,716
Obudź mnie rano,
obudź mnie wieczorem,

1229
01:28:43,752 --> 01:28:46,492
obudź mnie w nocy.

1230
01:28:46,522 --> 01:28:50,062
Obudź mnie rano,
obudź mnie wieczorem,

1231
01:28:50,092 --> 01:28:51,692
obudź mnie w nocy.

1232
01:28:51,727 --> 01:28:55,057
Obudź mnie, kiedy

1233
01:28:55,097 --> 01:29:02,737
Lecę, obudź mnie, zgadzam się.

1234
01:29:02,771 --> 01:29:08,541
Obudź mnie, jeśli umieram,

1235
01:29:08,577 --> 01:29:14,417
obudź mnie, żebym mógł poczuć.

1236
01:29:14,450 --> 01:29:21,020
Kiedy zimny świat
płacze, po prostu mów

1237
01:29:21,056 --> 01:29:25,426
nie możesz zgłupieć.

1238
01:29:25,461 --> 01:29:28,561
Po prostu mnie obudź

1239
01:29:28,597 --> 01:29:36,607
Zrobię swoje
udział w nowym tysiącleciu.

1240
01:29:37,440 --> 01:29:42,880
Obudź mnie, gdy lecę,

1241
01:29:42,911 --> 01:29:48,751
obudź mnie, zgadzam się.

1242
01:29:48,784 --> 01:29:54,494
Obudź mnie, jeśli umieram,

1243
01:29:54,523 --> 01:29:59,363
obudź mnie, żebym mógł poczuć.